Thus did pride, and jealousy, and vengeance war with avarice and brute-passion in the mansion of my master, filling it with daily tumult and contention.
Ainsi l'orgueil, la jalousie et la vengeance combattaient l'avarice et la passion brutale dans le manoir de mon maître, le remplissant de tumulte et de disputes quotidiennes.
It has been seen that the jealousy and hatred of Mistress Epps made the daily life of her young and agile slave completely miserable.
On a pu constater que la jalousie et la haine de Maîtresse Epps rendaient complètement misérable le quotidien de sa jeune et agile esclave.
The extremely violent feelings of jealousy are summoned up in order to protect the sexual object-choice from being encroached upon by a group tie.
Les sentiments extrêmement violents de jalousie sont suscités pour protéger le choix d'objet sexuel contre l'empiètement d'un lien de groupe.
Jealousy gnaws. Doubt disrupts. But love and faith mean sanity, strength, usefulness and length of days.
La jalousie ronge. Le doute détruit. Mais l'amour et la foi apportent lucidité, force, utilité et longévité.
Is it not jealousy—green-eyed, false-tongued jealousy—which saps your generous instincts, and makes you talk rubbish and nonsense about strains, and brains, and ambition, and the like?
N'est-ce pas la jalousie — la jalousie aux yeux verts et à la langue menteuse — qui mine vos élans généreux et vous fait débiter des sottises sur l'effort, le cerveau, l'ambition et le reste ?
CARDAN had risen to high and well-deserved fame, and this fact alone might account for the existence of jealousy and ill-feeling amongst certain of those whom he had passed in the race.
CARDAN avait acquis une grande renommée bien méritée, et ce seul fait pouvait expliquer la jalousie et l'animosité de certains de ceux qu'il avait dépassés dans la course.
There was a sort of abnegation—an absence of jealousy—in the character of Harris which, as the rivalry among the divers made them somewhat selfish, gave prominency to his kindness.
Le caractère de Harris témoignait d’une sorte d’abnégation — d’une absence de jalousie — qui faisait ressortir sa bonté, car la rivalité rendait les plongeurs quelque peu égoïstes.
Hard as it is to understand, there seems to have been a positive jealousy of interstate traffic.
Aussi difficile que cela soit à comprendre, il semble avoir existé une véritable jalousie envers le trafic interétatique.
he endured the arrows of jealousy, slander, and misrepresentation.
il endura les flèches de la jalousie, de la calomnie et de la déformation de la vérité.