Then, at the ends of every joist, nail on two boards so that they shall not be able to warp and stick up at the edges.
Ensuite, clouez deux planches aux extrémités de chaque solive afin qu’elles ne puissent ni se gauchir ni se relever sur les bords.
When laying out the piping, never allow a joist to be cut except within 6 inches of its bearing.
Lors du tracé de la tuyauterie, ne permettez jamais d'entailler une solive à plus de 6 pouces de son appui.