journal
Examples
It is easy to attack a public man in a journal, but the motives which can warrant an action at law must be serious.
Il est facile d'attaquer un homme public dans un journal, mais les motifs qui peuvent justifier une action en justice doivent être sérieux.
In 1820, Elihu Embree, at Jonesboro, Tennessee, the county seat of Washington County, in the far eastern section, began to publish The Emancipator, an abolition journal.
En 1820, Elihu Embree, à Jonesboro, Tennessee, siège du comté de Washington, dans la partie extrême-orientale, commença à publier The Emancipator, un journal abolitionniste.
It is interesting here to point out that The Emancipator was the first abolition journal in the United States.
Il est intéressant de souligner ici que The Emancipator fut le premier journal abolitionniste aux États-Unis.
The data compiled by that journal and published to the world January 1, 1894, up to the present time has not been disputed.
Les données compilées par ce journal et rendues publiques le 1er janvier 1894 n'ont pas été contestées jusqu'à présent.
The first American journal appeared in April, 1704, and was published at Boston.
Le premier journal américain parut en avril 1704 et était publié à Boston.
Every journal, however rich and powerful, is the trembling slave of higher powers, some financial, some religious and some political.
Tout journal, si riche et puissant soit-il, est l'esclave tremblant de puissances supérieures, les unes financières, les autres religieuses et les autres politiques.
Each house shall keep a Journal of its Proceedings, and from time to time publish the same, excepting such Parts as may in their Judgment require Secrecy;
Chaque chambre tient un journal de ses travaux et le publie de temps à autre, sauf les parties qui, à son avis, exigent le secret ;
I never saw any of the Journal men until after the paper was out.
Je ne vis aucun des hommes du Journal qu'après la parution du journal.
In 1814, however, a Mr. Want published a statement in the _Medical and Physical Journal_ indicating that colchicum was the basis of D’Husson’s remedy.
En 1814, cependant, un certain M. Want publia dans le _Medical and Physical Journal_ une déclaration indiquant que le colchique était la base du remède de D'Husson.
The matter to be published in the Journal shall be original communications, extracts from foreign and domestic journals, and editorials.
La revue publiera des contributions originales, des extraits de revues nationales et étrangères, ainsi que des éditoriaux.
Probably the best description of Colonel Stevens’ propeller is that which he himself contributed to the Medical and Philosophical Journal of New York in January 1812.
La meilleure description de l’hélice du colonel Stevens est sans doute celle qu’il publia lui-même dans le Medical and Philosophical Journal of New York en janvier 1812.
The first newspaper in the world is believed to have been the Frankfurter Journal, published about 1615 A.D. at Frankfort-on-the-Main, in Germany.
On pense que le premier journal au monde fut le Frankfurter Journal, publié vers 1615 après Jésus-Christ à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.
In his journal (discovered a few years since in the Lambeth Library, London) Fleet gave a quaint description of the city’s site as it then appeared.
Dans son journal, découvert il y a quelques années à la bibliothèque de Lambeth, à Londres, Fleet donna une description pittoresque du site de la ville tel qu’il se présentait alors.
Henry M. Brackenridge, the author of "Views of Louisiana, together with Journal," secured Colter's story at first hand, and he does it justice.
Henry M. Brackenridge, auteur de «Views of Louisiana, together with Journal», recueillit l'histoire de Colter de première main et lui rend justice.
The Journal of Commerce and Commercial Bulletin published Dec. 26, 1912, official statistics for 247 of the large corporations.
Le Journal of Commerce and Commercial Bulletin publia le 26 décembre 1912 des statistiques officielles concernant 247 grandes sociétés.
If it is desired to save the labor of making journal entries daily, a memorandum of these amounts may be kept and a journal entry made at the end of the month.
Pour éviter le travail des écritures quotidiennes au journal, on peut noter ces montants et passer une écriture à la fin du mois.
JOHANN SALOMO CHRISTOPH SCHWEIGGER (1779-1857) in 1820 had already been editor for several years of the _Journal für Chemie und Physik_, and was professor of chemistry at the University of Halle.
JOHANN SALOMO CHRISTOPH SCHWEIGGER (1779–1857) était en 1820 rédacteur du Journal für Chemie und Physik depuis plusieurs années déjà et était professeur de chimie à l’université de Halle.
Poggendorf's own account of his work finally appeared as a very long article in the journal known as "Oken's Isis."
Le propre récit de Poggendorf sur ses travaux parut finalement sous forme d’un très long article dans la revue connue sous le nom d’« Isis d’Oken ».
Smith kept no journal and wrote as few letters as possible, but we are able from various sources to fill in some of the outlines of their course of travel.
Smith ne tenait pas de journal et écrivait le moins de lettres possible, mais diverses sources nous permettent de retracer une partie de leur itinéraire.