The characteristics of the French journalist consist in a violent, but frequently an eloquent and lofty, manner of discussing the politics of the day
Le journaliste français se caractérise par une manière violente, mais souvent éloquente et élevée, de discuter la politique du jour
The characteristics of the American journalist consist in an open and coarse appeal to the passions of the populace
Les caractéristiques du journaliste américain consistent en un appel ouvert et grossier aux passions du peuple.
That is why, in this day of popular rule, the really irresponsible power that makes and unmakes history lies in the hands of the journalist.
C’est pourquoi, à notre époque de gouvernement populaire, le pouvoir véritablement irresponsable qui fait et défait l’histoire est entre les mains du journaliste.
The most hard-hearted of cynics must pity the poor daily journalist who is calmly requested nowadays to produce a Christmas article.
Même le plus endurci des cyniques doit plaindre le pauvre journaliste à qui l'on demande aujourd'hui, le plus tranquillement du monde, de rédiger un article de Noël.
The “selling sense” is to the salesman what the “nose for news” is to the journalist.
Le « flair de la vente » est au vendeur ce que le « flair de l'information » est au journaliste.