joy
Examples
Then the day ended not, and night was a dreamless terror, and joy and sleep slipped away.
Alors le jour ne finit pas, et la nuit fut une terreur sans rêves, et la joie et le sommeil disparurent.
A perfect life was his, all joy and love, with tears to make it brighter,—sweet as a summer’s day beside the Housatonic.
Il avait une vie parfaite, pleine de joie et d’amour, avec des larmes pour la rendre plus lumineuse, douce comme une journée d’été au bord du Housatonic.
I have had much of joy and happiness in my church life.
J'ai eu beaucoup de joie et de bonheur dans ma vie d'église.
The enemy, believing themselves already victorious, seized him, and held him aloft as a sign of joy.
L'ennemi, se croyant déjà vainqueur, s'empara de lui et le souleva en signe de joie.
A nation's art-products and its scientific activities are not mere national property; they are international possessions, for the joy and service of the whole world.
Les produits artistiques et les activités scientifiques d'une nation ne sont pas de simples biens nationaux ; ce sont des possessions internationales, pour la joie et le service du monde entier.
They raised his slain and martyred body; washed its wounds with fast-flowing universal tears; tears of endless pity, and yet of a sacred joy and triumph.
Ils relevèrent son corps meurtri et martyrisé, lavèrent ses blessures des larmes qui coulaient à flots de tous les yeux, larmes d'une infinie pitié, mais aussi d'une joie et d'un triomphe sacrés.
Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.
Juste au coucher du soleil, mon cœur bondit d'une joie sans limite, lorsque Ford entra dans la cour, son cheval couvert d'écume.
At length, to my great joy, I came to a wide bayou, and plunging in, had soon stemmed its sluggish current to the other side.
Enfin, à ma grande joie, j'arrivai à un large bayou et, plongeant dedans, je franchis bientôt son lent courant jusqu'à l'autre rive.
That day the clean dress was to be donned—the red ribbon displayed; there were to be re-unions, and joy and laughter, and hurrying to and fro.
Ce jour-là, il fallait revêtir la robe propre, le ruban rouge déployé ; il devait y avoir des retrouvailles, de la joie, des rires, des allées et venues précipitées.
And this idea is consonant with the more youthful nature of the West, to whose people one birth, followed by a life of energy, furnishes an entrance into eternal joy beyond.
Et cette idée s'accorde avec la nature plus jeune de l'Occident, à la population duquel une naissance suivie d'une vie d'énergie ouvre l'entrée dans la joie éternelle de l'au-delà.
Then in the world's last age the rights of men Will be confused, no property be safe, No joy and no prosperity be lasting.
Alors, dans le dernier âge du monde, les droits des hommes seront confondus, aucune propriété ne sera en sûreté, aucune joie ni prospérité ne seront durables.
A half cheer, a half cry of joy goes up. It is inarticulate.
Un cri s'élève, moitié acclamation, moitié cri de joie. Il est inarticulé.
Chicago is mad, but it is the madness of joy.
Chicago est folle, mais c'est la folie de la joie.
The South and Far West were fairly beside themselves with joy, for there had been from their standpoint ugly rumors abroad for several days.
Le Sud et le Far West étaient véritablement fous de joie, car depuis plusieurs jours circulaient des rumeurs inquiétantes de leur point de vue.
a single human eye, filled with a gleam of devilish joy,
un seul œil humain, plein d'une lueur de joie diabolique,
Under a despotism communities give way at times to bursts of vehement joy; but they are generally gloomy and moody, because they are afraid.
Sous le despotisme, les sociétés s'abandonnent parfois à des éclats de joie violente, mais elles sont généralement sombres et moroses parce qu'elles ont peur.
A man of culture and refinement, he accumulated many valuable paintings and rare books, and his gardens, greenhouse and grounds were his particular pride and joy.
Homme cultivé et raffiné, il réunit de nombreux tableaux précieux et livres rares, et ses jardins, sa serre et son domaine faisaient sa fierté et sa joie particulières.
The spectacle of a man exercising the right of free speech yields, intrinsically, no joy, for there is seldom anything dramatic about it.
Le spectacle d'un homme exerçant son droit à la liberté de parole ne procure, en soi, aucune joie, car il a rarement quelque chose de dramatique.
Pray for me that I may finish my course with joy, the ministry which I have received of the Lord Jesus.
Priez pour moi afin que j'achève avec joie ma course, le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus.
There was one boy about fifteen years old who seemed perfectly wild with joy, and he jumped, skipped and yelled with delight.
Un garçon d'environ quinze ans semblait fou de joie; il sautait, bondissait et criait de plaisir.