The act of 1866 gave the Freedmen’s Bureau its final form,—the form by which it will be known to posterity and judged of men.
La loi de 1866 a donné au Freedmen’s Bureau sa forme définitive, la forme par laquelle il sera connu de la postérité et jugé par les hommes.
The practical part of a Government must not be judged by the theory of its constitution.
L'aspect pratique d'un gouvernement ne doit pas être jugé d'après la théorie de sa constitution.
I judged, correctly, he would rise earlier than was his custom, and take the opportunity of seeing me before Epps was up.
J'ai jugé, à juste titre, qu'il se lèverait plus tôt que d'habitude et profiterait de l'occasion pour me voir avant qu'Epps ne se lève.
Each case must be judged by itself.
Chaque cas doit être jugé séparément.
The general external effect of Bayeux can hardly be judged of till the completion of the new central lantern.
L'effet extérieur général de Bayeux peut difficilement être jugé avant l'achèvement de la nouvelle lanterne centrale.
It is a small thing to be judged by a man that withers as grass.
C'est peu de chose que d'être jugé par un homme qui se flétrit comme l'herbe.
The employer, like everyone else, is to be judged solely by his ability.
Un employeur, comme tout autre individu, ne doit être jugé que sur ses capacités.
What we have judged right, was for the sake of justice.
Ce que nous avons jugé juste l’a été au nom de la justice.