judgement
Examples
The jury contributes most powerfully to form the judgement and to increase the natural intelligence of a people, and this is, in my opinion, its greatest advantage.
Le jury contribue le plus puissamment à former le jugement et à accroître l'intelligence naturelle d'un peuple, et c'est là, à mon avis, son plus grand avantage.
The judgement with which McDougall sums up the psychological behaviour of a simple 'unorganised' group is no more friendly than that of Le Bon.
Le jugement par lequel McDougall résume le comportement psychologique d'un simple groupe « non organisé » n'est pas plus bienveillant que celui de Le Bon.
The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test.
L’architecte doit posséder des connaissances dans de nombreuses disciplines et une formation variée, car c’est son jugement qui permet d’évaluer tout travail accompli par les autres arts.
I trembled with fear to think of God and the judgement day.
Je tremblais de peur en pensant à Dieu et au jour du jugement.
We have instances also that, many centuries prior to the invention of printing, authors submitted their works, before they were published, to the judgement of their superiors.
On trouve aussi des exemples d’auteurs qui, bien des siècles avant l’invention de l’imprimerie, soumettaient leurs œuvres au jugement de leurs supérieurs avant de les publier.
Each mix requires an adaptive strategy that balances genre-specific challenges, technological tools, and the producer’s creative judgement.
Chaque mixage exige une stratégie adaptative qui équilibre les défis propres au genre, les outils technologiques et le jugement créatif du producteur.