Enter the word for search
juggling
UK
/ˈdʒʌɡlɪŋ/
US
/ˈdʒʌɡlɪŋ/
Library
THIS FOURTH GRADE BOY MUST NOW JUGGLE MATH AND ENGLISH
education
jongler avec
concilier
Employé au sens figuré pour gérer plusieurs matières scolaires en même temps.
AND THAT MEANS THIS FOURTH GRADE BOY MUST NOW JUGGLE MATH
education
doit maintenant jongler avec les maths
Ici, « jongler » est employé au sens figuré : le garçon doit gérer les matières scolaires tout en assumant d’autres responsabilités exigeantes.
juggled his nation's interests
politics
jongler avec
concilier
Emploi figuré de « jongler avec » : Hérode a dû équilibrer les intérêts de sa nation sous la pression d’un puissant empire.
While career politicians juggle dozens of policy proposals
politics
jongler avec de nombreuses tâches ou questions différentes simultanément
« Juggle » n’est pas utilisé ici au sens littéral ; il décrit des politiciens qui essaient de gérer de nombreuses propositions simultanément.
While career politicians juggle dozens of policy proposals
politics
jongler avec des dizaines de propositions politiques
Gérer simultanément de nombreuses propositions politiques, en utilisant la métaphore qui consiste à maintenir de nombreuses choses en l’air.
she juggles the duties of flocks, family and empire at home.
work
jongler avec plusieurs responsabilités
Équilibrer plusieurs responsabilités différentes en même temps.
The brain has to juggle a sea of thousands of electrical signals
neuroscience
gérer plusieurs choses à la fois
jongler avec plusieurs choses à la fois
Employé métaphoriquement, il décrit la façon dont le cerveau traite des milliers de signaux à la fois.
The brain has to juggle a sea of thousands of electrical signals
neuroscience
gérer simultanément une mer de milliers de signaux électriques
Gérer un très grand nombre de signaux électriques en même temps ; la mer est une métaphore de l’abondance.
can juggle their own heads
performance
jongler
Décrit le fait de lancer et de rattraper des objets à plusieurs reprises dans le cadre d’un spectacle ou d’un tour.
Cheshire cats can juggle their own heads.
fantasy
jongler avec sa propre tête
Une action fantastique dans laquelle quelqu’un lance et équilibre ses propres têtes comme des objets.
Is that why because you're juggling all the cash or--?
general
jongler avec plusieurs choses à la fois
gérer plusieurs choses à la fois
Le terme «juggling» s’emploie au sens figuré pour désigner le fait de gérer plusieurs responsabilités ou préoccupations en même temps.
Is that why because you're juggling all the cash or--?
finance
jongler avec tout l’argent
Gérer plusieurs questions financières ou de grosses sommes d’argent en même temps, souvent sur le ton de l’humour.