But when the Buddha adopted the doctrine of Karma as the foundation of life, he and his system were doomed to despondency, gloom, and discouragement.
Mais lorsque le Bouddha adopta la doctrine du karma comme fondement de la vie, lui et son système furent voués à l'abattement, à la morosité et au découragement.
And yet let it be remembered here that so long as one accepts the doctrine of Karma he cannot evade the sister doctrine of reincarnation.
Et pourtant, rappelons ici que, tant qu'on accepte la doctrine du karma, on ne peut éluder sa doctrine sœur, la réincarnation.
The idea of vicarious atonement runs counter to the long-cherished doctrine of Karma.
L'idée d'une expiation substitutive va à l'encontre de la doctrine du karma, chérie depuis si longtemps.
Karma is that self-adjusting force in human affairs which restores harmony disturbed by action.
Le karma est cette force qui se régule d'elle-même dans les affaires humaines et rétablit l'harmonie perturbée par l'action.
The idea of time curvature is implicit in the ideas of karma and reincarnation.
L'idée de la courbure du temps est implicite dans les idées de karma et de réincarnation.