keen
Examples
He had been athletic, and more keen and powerful than the generality of his race, but now his eye had become dim, and his natural force abated.
Il avait été athlétique, plus vif et plus puissant que la plupart des gens de sa race, mais maintenant sa vue s'était obscurcie et sa force naturelle s'était amoindrie.
The experiment was watched with keenest interest.
L'expérience fut suivie avec le plus vif intérêt.
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Une langue acérée est le seul outil tranchant qui s'aiguise à force de servir.
To run at full speed, to feel the keen air upon one’s face, to experience the delightful sensation of freedom of will, and limb, are joys which cannot be denied.
Courir à toute vitesse, sentir l'air vif sur son visage, éprouver la délicieuse sensation de liberté de la volonté et des membres sont des joies indéniables.
The ideal programmer is a rare type with a peculiarly keen brain that sometimes takes seemingly illogical steps to be logical.
Le programmeur idéal est un être rare, doté d’un esprit particulièrement vif, qui emprunte parfois des voies apparemment illogiques pour raisonner logiquement.
A fresh eye, with a keen brain behind it, often detects wasted work in a process long sanctioned by tradition.
Un regard neuf, soutenu par un esprit vif, repère souvent le travail inutile dans un procédé consacré depuis longtemps par la tradition.
I passed in ten minutes from the temperature of spring to that of winter; the cold was keen and dry, but not insupportable.
En dix minutes, je suis passé de la température du printemps à celle de l’hiver ; le froid était vif et sec, mais supportable.
Many inventors have been more alert to the gravitational stability and safety of the parachute than to the kinetic stability and keen, direct flight of the arrow.
Beaucoup d’inventeurs ont été plus attentifs à la stabilité gravitationnelle et à la sécurité du parachute qu’à la stabilité cinétique et au vol vif et direct de la flèche.
It is a hopeful augury, to those concerned with aviation, that public interest in flying should not only be keen, but should be growing.
Pour ceux qui s'occupent d'aviation, c'est un augure encourageant que l'intérêt du public pour le vol soit non seulement vif, mais croissant.
So he gave his orders to the hired man, pocketed a list of things to buy for Clara, and caught the early train to Detroit that morning with a feeling of keen anticipation.
Il donna donc ses ordres à l’ouvrier agricole, mit en poche une liste d’achats pour Clara et prit le train de bonne heure pour Detroit ce matin-là, avec un vif sentiment d’attente.
Unless a customer shows such a keen and unusual interest as to warrant the belief that an immediate sale is possible, do not spend too much time with the first suite.
Ne consacrez pas trop de temps au premier ensemble, sauf si le client montre un intérêt si vif et inhabituel qu'il permet de croire à une vente immédiate.