At the present time all civilized countries are becoming keenly aware of the value of their embodied artistic possessions.
Aujourd'hui, tous les pays civilisés prennent vivement conscience de la valeur de leur patrimoine artistique matériel.
The Bengalees keenly resented the division of their Province; for it robbed the clever Babu of many of the plums of office.
Les Bengalis ressentaient vivement la division de leur province, car elle privait l'habile babu de nombreuses places lucratives.
But all the time I wrote I was keenly aware of the craving for a drink.
Mais pendant tout le temps que j'écrivais, je ressentais vivement l'envie de boire.
He could hardly have failed to know the most recent efflorescence of English poetry, living as he did in circles where the varied merits of the new poets were largely and keenly discussed.
Il pouvait difficilement ignorer la plus récente floraison de la poésie anglaise, vivant dans des milieux où les mérites variés des nouveaux poètes étaient largement et vivement discutés.
As meat shortage has been keenly felt in carnivorous countries at present, a solution must be found to relieve it.
La pénurie de viande étant actuellement vivement ressentie dans les pays carnivores, il faut trouver une solution pour l'atténuer.