Enter the word for search
keep up
UK
/kiːp ʌp/
US
/kip ʌp/
Library
for me to keep up with you
general
suivre le rythme de quelqu’un
rester au même rythme que quelqu’un
Suivre le rythme de quelqu’un signifie avancer à son allure ; ici, le témoin devrait parler assez lentement pour que le juge puisse le suivre.
Speak slowly enough for me to keep up with you.
general
suivre ton rythme
Suivre ce que quelqu’un dit ou fait au même rythme.
It encourages them to keep it up.
general
continuer
Ce verbe à particule encourage les participants à continuer à partager leurs pensées à voix haute.
track keeping up the good work the icpdr
general
continuer ainsi
maintenir le même niveau
Dans « continuer à faire du bon travail », cela signifie poursuivre l’effort qui a porté ses fruits.
Many stores CAN'T KEEP UP WITH the rising prices.
retail
suivre le rythme de
Réussir à suivre le rythme ou les changements de quelque chose ; ici, les magasins ne peuvent pas réagir assez vite à la hausse des prix.
Machiavelli advises keeping up the appearance of virtues
ethics
entretenir les apparences
«Entretenir les apparences» signifie continuer à présenter quelque chose comme vrai, même si ce n’est pas authentique.
and keep up with the body's needs.
biology
répondre aux besoins changeants de l’organisme
Produire suffisamment de cellules pour répondre aux besoins changeants de l’organisme.
the body can't keep up,
medicine
suivre le rythme
Ce verbe à particule est employé au sens figuré : le corps ne peut pas répondre à la demande en oxygène.
the body can't keep up,
medicine
suivre le rythme
tenir le rythme
Continuer à fonctionner au niveau requis ; ici, le corps ne peut pas répondre aux exigences d'une attaque sévère.
the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
medicine
tenir le rythme
« Keep up with » signifie réussir à traiter ou à égaler le volume croissant d’urine.
the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
general
ne pas pouvoir suivre le rythme de
Être incapable de traiter quelque chose ou d'y faire face aussi rapidement que cela augmente.
What keeps you up at night?
sleep
empêcher quelqu’un de dormir
Ce verbe à particule séparable signifie empêcher quelqu’un de dormir.