Enter the word for search
kinda
UK
/ˈkaɪndə/
US
/ˈkaɪndə/
Library
It's getting kinda crazy down here.
general
Ça devient un peu dingue ici, en bas.
La situation à l’endroit où se trouve la personne qui parle est devenue intense ou chaotique ; « kinda » est une forme familière de « kind of ».
I kinda like to think if you can work PDN, you can work anywhere.
general
un peu
quelque peu
en quelque sorte
«Kinda» est une forme réduite et familière de «kind of» ; ici, elle atténue l’opinion de la personne qui parle.
This is kinda like a thick cardboard,
general
un peu comme
Une façon informelle d’introduire une comparaison ou une ressemblance approximative.
IS IT KINDA LIKE THAT, JUST DOING KIND OF A ROTE?
general
un peu comme ça
à peu près comme ça
S’emploie de façon informelle pour dire que quelque chose ressemble à ce qui vient d’être décrit.
which is kinda doubtful,
general
un peu douteux
Une façon informelle de dire que quelque chose semble improbable ou sujet à caution.
Back, kinda close to that tree.
general
plutôt près de cet arbre
Décrit de manière informelle le fait de se trouver relativement près d’un objet ou d’un lieu particulier.
It's kinda heavy.
general
un peu
quelque peu
plutôt
«Kinda» est une forme orale familière de «kind of» qui atténue l’adjectif qui suit.
The first lady is also kinda like the President where they like regular food.
general
aimer plus ou moins
un peu comme
Une façon informelle de dire que quelqu’un aime plus ou moins quelque chose ou a une préférence assez similaire.