kite
Examples
There was no doubt about the earnestness of these men: they were not raising that kite for fun.
Le sérieux de ces hommes ne faisait aucun doute : ils ne faisaient pas voler ce cerf-volant pour s’amuser.
In 1752 Benjamin Franklin flew his kite into the thunderstorm and proved that lightning is electricity.
En 1752, Benjamin Franklin fit voler son cerf-volant dans l'orage et prouva que la foudre est de l'électricité.
Various auto balloons of the Parseval type were designed by Major Von Parseval of the Bavarian army, who also was one of the inventors of the kite balloon.
Divers ballons à moteur du type Parseval furent conçus par le major von Parseval de l’armée bavaroise, qui fut aussi l’un des inventeurs du ballon cerf-volant.
One interesting outcome of his numerous experiments was the Hargrave Kite, now more familiarly known as the box kite.
Un résultat intéressant de ses nombreuses expériences fut le cerf-volant Hargrave, aujourd’hui plus connu sous le nom de cerf-volant à caisson.
The kite floats steadily, and was thought suitable for the body of a flying machine to be driven by an engine and propeller.
Le cerf-volant se maintient de façon stable dans l’air et fut jugé adapté pour former le corps d’une machine volante entraînée par un moteur et une hélice.
Light motors being now available, any intelligent artisan could power a Hargrave kite, or Chanute glider, and soar aloft.
Des moteurs légers étant désormais disponibles, tout artisan intelligent pouvait motoriser un cerf-volant Hargrave ou un planeur Chanute et s’envoler.
He had no lateral stabilizing plane, so he let his box kite rock.
Il n’avait pas de plan stabilisateur latéral, aussi laissait-il son cerf-volant à caisson se balancer.
George's kite rose CDXXXV feet and Tom's went LXIII feet higher. How high did Tom's kite rise?
Le cerf-volant de George monta à CDXXXV pieds et celui de Tom monta LXIII pieds plus haut. À quelle hauteur monta le cerf-volant de Tom ?
Sequoia seeds have flat wings, and glint and glance in their flight like a boy’s kite.
Les graines de séquoia ont des ailes plates et scintillent et miroitent dans leur vol comme le cerf-volant d’un garçon.
On this particular day a kite, when it had reached a certain altitude, was seen to crumple up suddenly.
Ce jour-là, on vit un cerf-volant, après avoir atteint une certaine altitude, se replier brusquement sur lui-même.
The wind did not seem specially strong--not at any rate on the ground; and there appeared no reason for the breakage of the kite.
Le vent ne semblait pas particulièrement fort, du moins au sol, et rien ne paraissait expliquer la rupture du cerf-volant.
A third kite was flown to see what would happen.
On fit voler un troisième cerf-volant pour voir ce qui se passerait.
The Brazilian kite, one of the most "impudent" robbers, is nevertheless a most sociable bird.
Le milan du Brésil, l’un des voleurs les plus « effrontés », est pourtant un oiseau extrêmement sociable.