knee
Examples
With a vigorous and sudden kick, that brought him on one knee, with a groan, I released my hold upon his throat, snatched the hatchet, and cast it beyond reach.
D'un coup de pied vigoureux et soudain, qui le mit sur un genou, avec un gémissement, je relâchai ma prise sur sa gorge, saisis la hachette et la jetai hors de portée.
In a case reported by Free there was loss of sensation in the right upper extremity from the elbow to the fingers and in the left lower extremity from the knee to the toes.
Dans un cas rapporté par Free, il y avait perte de sensibilité dans le membre supérieur droit du coude jusqu'aux doigts et dans le membre inférieur gauche du genou jusqu'aux orteils.
There was neither sensation nor motion in the left leg, which was extended rigidly; the knee and the foot were turned slightly inward.
Il n'y avait ni sensation ni mouvement dans la jambe gauche, qui était rigidement étendue ; le genou et le pied étaient légèrement tournés vers l'intérieur.
The left knee and both feet and ankle joints were much swollen.
Le genou gauche, les deux pieds et les articulations des chevilles étaient très enflés.
Still in Richmond God has those who have not bowed their knees to Baal.
Pourtant, Dieu a encore à Richmond ceux qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal.
An experience of many years has taught me that iodine is the best remedy to meet the symptoms which generally characterize white swelling of the knee.
De longues années d’expérience m’ont appris que l’iode est le meilleur remède contre les symptômes qui caractérisent généralement la tumeur blanche du genou.
My own opportunities for observation having been very few, I recommend the use of Apis in white swelling of the knee, to my professional brethren.
Comme mes propres occasions d’observation ont été très limitées, je recommande à mes confrères médecins l’emploi d’Apis contre la tumeur blanche du genou.
She at once tightened her garter above the knee and ran home, a distance of three-quarters of a mile.
Elle serra aussitôt sa jarretière au-dessus du genou et courut chez elle, à trois quarts de mille.
Joints may be immovable, like those of the skull, or movable, like the knee.
Les articulations peuvent être immobiles, comme celles du crâne, ou mobiles, comme le genou.
The two bones of the legs, from the knee to the ankle, are arranged in a similar manner, and are called the “tibia” and “fibula.”
Les deux os de la jambe, du genou à la cheville, sont disposés de manière similaire et s’appellent le tibia et la fibula.
Another most useful invention now comes before us, called the Toggle-joint, or Knee-joint, the latter name being given to it on account of its manifest resemblance to the action of the human knee.
Une autre invention très utile est l’articulation à genouillère, également appelée articulation du genou ; ce dernier nom lui vient de sa ressemblance manifeste avec le mouvement du genou humain.
The great mass of the wage earners never bowed the knee to the principles upon which the current “White Slavery” was maintained.
La grande masse des salariés ne plia jamais le genou devant les principes sur lesquels reposait l'actuel « esclavage blanc ».
The young fellow pulled his hand back as the ruler came down, and the master hit himself a vicious blow with it on the right knee.
Le jeune homme retira sa main au moment où la règle s’abattait, et le maître se porta lui-même un coup violent sur le genou droit.
One step would be upon a concealed stick or log, almost dislocating the ankle, while the next would plunge into soft mud above the knee.
À un pas, on posait le pied sur un bâton ou un tronc caché, manquant de se démettre la cheville, tandis qu'au suivant on s'enfonçait dans la boue molle au-dessus du genou.
Anklets of brass or shell, and tight plaited garters below the knee, complete their ordinary decorations.
Des bracelets de cheville en laiton ou en coquillage et des jarretières tressées bien serrées sous le genou complètent leurs parures habituelles.
The ball must never be touched with the hand; but the arm, shoulder, knee, or thigh are used at pleasure to rest the foot.
Il ne faut jamais toucher la balle avec la main ; mais on peut utiliser à volonté le bras, l'épaule, le genou ou la cuisse pour reposer le pied.