knife
Examples
With a small pocket knife that had not been taken from me, I began cutting the initials of my name upon the tin cup.
Avec un petit couteau de poche qui ne m'avait pas été pris, j'ai commencé à graver les initiales de mon nom sur la tasse en fer blanc.
Drawing a knife from his pocket, he indignantly cut the cord from my wrists, arms, and ankles, and slipped the noose from my neck.
Tirant un couteau de sa poche, il coupa avec indignation le cordon de mes poignets, de mes bras et de mes chevilles, et fit glisser le nœud coulant de mon cou.
Then she described how Chapin walked out with his pistols and rescued me, and how Master Ford cut the ropes with his knife, just as if he was mad.
Puis elle a décrit comment Chapin est sorti avec ses pistolets et m'a sauvé, et comment Maître Ford a coupé les cordes avec son couteau, comme s'il était en colère.
The majority of slaves have no knife, much less a fork.
La majorité des esclaves n’ont pas de couteau, encore moins de fourchette.
To ask the master for a knife, or skillet, or any small convenience of the kind, would be answered with a kick, or laughed at as a joke.
À qui demanderait au maître un couteau, une poêle ou quelque petit objet utile de ce genre, on répondrait par un coup de pied, ou l'on rirait de sa demande comme d'une plaisanterie.
The blade of a cane-knife is fifteen inches long, three inches wide in the middle, and tapering towards the point and handle.
La lame d'un couteau de canne mesure quinze pouces de long, trois pouces de large au milieu et se rétrécit vers la pointe et le manche.
The lead hand, in the first place, with a blow of his knife shears the flags from the stalk.
L'ouvrier de tête commence par trancher les feuilles de la tige d'un coup de couteau.
These gentlemen ride into the field on horseback, without an exception, to my knowledge, armed with pistols, bowie knife, whip, and accompanied by several dogs.
Ces messieurs se rendent sur le terrain à cheval, sans exception, à ma connaissance, armés de pistolets, de couteau bowie, de fouet et accompagnés de plusieurs chiens.
"Now I'll cut your black throat; that's what I'll do," drawing his knife from his pocket as he said it.
"Maintenant, je vais te trancher la gorge noire; c'est ce que je vais faire", sortant son couteau de sa poche en disant cela.
Chief-of-Police Mahaney, of Cairo, Ill., was with the prisoner, and he took his knife and scraped at the spot, particles of which came off in his hand.
Le chef de la police Mahaney, de Cairo, dans l'Illinois, était avec le prisonnier ; il prit son couteau et gratta la tache, dont des particules se détachèrent dans sa main.
To educate a woman is compared to placing a knife in the hands of a monkey.
Instruire une femme est comparé au fait de mettre un couteau entre les mains d'un singe.
If a knife, the handle and inner portion should be examined, for the blade may have been washed.
S'il s'agit d'un couteau, il faut examiner le manche et la partie interne, car la lame peut avoir été lavée.
The amount of blood on the weapon should be noted, but it must be remembered that a knife may have produced a fatal stab wound and still no blood be found on it.
Il faut noter la quantité de sang présente sur l'arme, tout en se rappelant qu'un couteau peut avoir causé une plaie perforante mortelle sans porter de sang.
The knife should be swept along from the shoulder rather than from the wrist, thus making a long, smooth, deep cut; never a jagged one.
Le couteau doit être mû depuis l'épaule plutôt que depuis le poignet, afin de produire une incision longue, nette et profonde, jamais déchiquetée.
The angles may show whether the knife, etc., had one or two cutting edges, but even though the back of the knife is broad the wound may resemble one caused by a double-edged weapon.
Les angles peuvent indiquer si le couteau avait un ou deux tranchants ; toutefois, même si son dos est large, la plaie peut ressembler à celle causée par une arme à double tranchant.
In fact, wounds made by common pocket-knives are regularly slit-like and not wedge-shaped, as the wound is caused only by the cutting edge of the knife.
En réalité, les blessures causées par des couteaux de poche ordinaires sont généralement en forme de fente et non de coin, puisque seul le tranchant du couteau produit la plaie.
If suicide is accomplished by a weapon like a knife, it is rare for the hand not to be bloody.
Lorsqu'un suicide est commis avec une arme telle qu'un couteau, il est rare que la main ne soit pas ensanglantée.
We amputate the diseased limb with a knife, we pull the aching tooth with an instrument of steel.
Nous amputons le membre malade avec un couteau, nous arrachons la dent douloureuse avec un instrument d'acier.
Would you let one you love take a knife to open a vein or cut himself?
Laisseriez-vous une personne que vous aimez prendre un couteau pour s'ouvrir une veine ou se couper ?
Bad as the wine was, a knife in the back was worse, and I must survive at any cost.
Si mauvais que fût le vin, un couteau dans le dos était pire, et je devais survivre à tout prix.