knock

Frapper à une porte avec la main pour attirer l’attention de quelqu’un qui se trouve à l’intérieur.

Dans « knock the books out of their hands », cela signifie faire sortir les livres de leurs mains sous l’effet de l’impact.

Frapper ou secouer quelque chose de façon à ce que les gens laissent tomber les livres qu’ils tiennent.

Dans ce contexte, toucher du bois est une superstition destinée à éloigner la malchance.

Ici, un grimpeur peut accidentellement heurter un bloc de roche et le déloger.

Employé au sens figuré pour décrire le fait de faire reculer les requins rivaux dans le classement.

Dans «knocked this out of the ballpark», c’est une expression familière qui signifie que l’équipe a fait un travail remarquable.

Faire quelque chose exceptionnellement bien ou obtenir un excellent résultat.

Faire quelque chose exceptionnellement bien ; une expression figurée d’une grande réussite.

Frapper quelqu’un de façon à le faire tomber au sol, surtout lors d’une bagarre.

Une façon familière d’encourager quelqu’un à profiter de quelque chose ou à en faire autant qu’il le souhaite.

Emploi abrégé et plaisant de « mettre quelqu’un K.-O. », au sens de le rendre inconscient ; le complément d’objet est omis.