know
Examples
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the world.
Il ne blanchirait pas son âme noire dans un flot d’américanisme blanc, car il sait que le sang noir a un message pour le monde.
Nevertheless, men strive to know.
Pourtant les hommes s’efforcent de savoir.
For this much all men know: despite compromise, war, and struggle, the Negro is not free.
Car cela, tous les hommes le savent : malgré les compromis, la guerre et la lutte, le Noir n’est pas libre.
What if the Negro people be wooed from a strife for righteousness, from a love of knowing, to regard dollars as the be-all and end-all of life?
Et si l'on détournait le peuple noir de la lutte pour la justice et de l'amour du savoir, pour l'amener à voir dans les dollars le tout et la fin de la vie ?
It is so much easier to assume that we know it all.
Il est tellement plus facile de supposer que nous savons tout.
He did not know how to study; he had no idea of thoroughness; and with his tardiness, carelessness, and appalling good-humor, we were sore perplexed.
Il ne savait pas étudier ; il n'avait aucune idée de la minutie ; et avec son retard, son insouciance et sa bonne humeur épouvantable, nous étions très perplexes.
When at last he realized that he had paid five dollars to enter he knew not what, he stood stockstill amazed.
Quand enfin il comprit qu'il avait payé cinq dollars pour entrer il ne savait où, il resta stupéfait.
Down in Altamaha, after seven long years, all the world knew John was coming.
À Altamaha, après sept longues années, tout le monde savait que John allait venir.
I know, without a special revelation, that the planets move in the orbits traced by the Creator’s finger.
Je sais, sans révélation particulière, que les planètes se déplacent sur les orbites tracées par le doigt du Créateur.
We may rest assured that the majority of mankind will either believe they know not wherefore, or will not know what to believe.
Nous pouvons être assurés que la majorité de l’humanité, soit croira sans savoir pourquoi, soit ne saura pas quoi croire.
The American learns to know the laws by participating in the act of legislation; and he takes a lesson in the forms of government from governing.
L'Américain apprend à connaître les lois en participant à l'acte législatif ; et il prend une leçon sur les formes de gouvernement en gouvernant.
In the South the master is not afraid to raise his slave to his own standing, because he knows that he can in a moment reduce him to the dust at pleasure.
Dans le Sud, le maître ne craint pas d'élever son esclave à sa propre place, car il sait qu'il peut en un instant le réduire en poussière à son gré.
Until 1894 very little was known in America of the procurer.
Jusqu’en 1894, on savait très peu de choses sur le proxénète en Amérique.
If love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.
Si l'amour ne sait pas donner et prendre sans restrictions, il n'est pas de l'amour, mais une transaction qui ne manque jamais de mettre l'accent sur le plus et le moins.
An honest man, of strong convictions, the doctor considers it his duty to make his discovery known.
Honnête homme, aux fortes convictions, le médecin estime qu'il est de son devoir de faire connaître sa découverte.
The Negro values the ballot more than anything else, because he knows that it is his only means of defense and protection.
Le Noir apprécie le scrutin plus que toute autre chose, car il sait que c'est son seul moyen de défense et de protection.
The Anglo-Dutch war of 1665-7 was, therefore, as has long been known, a war over trade privileges.
La guerre anglo-néerlandaise de 1665-1667 fut donc, comme on le sait depuis longtemps, une guerre pour des privilèges commerciaux.
If chances are available for work of any kind let me know.
Si des opportunités sont disponibles pour un travail de quelque nature que ce soit, faites-le-moi savoir.
I would like to get in touch with a person or firm that I might know where I can secure steady work.
Je voudrais entrer en contact avec une personne ou une entreprise afin de savoir où trouver un emploi stable.
Please let me know if you can place me.
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous pouvez me placer.