Phrases

His tomfoolery knows no bounds when he is around his friends.
Sa bêtise n'a pas de limites quand il est avec ses amis.
You ought to know this by now.
Tu devrais le savoir maintenant.
She exchanged a knowing look with her friend.
Elle échangea un regard complice avec son amie.
He gave a knowing nod to show he understood.
Il a fait un hochement de tête entendu pour montrer qu'il avait compris.
She gave a knowing smile when she heard the secret.
Elle a esquissé un sourire entendu lorsqu'elle a entendu le secret.
The area was aboriginally known for its rich resources.
La région était connue à l’origine par les peuples autochtones pour ses riches ressources.
I actually know how to solve this problem.
Je sais en fait comment résoudre ce problème.
The building was aforetime known as the old library.
Le bâtiment était autrefois connu sous le nom de vieille bibliothèque.
The author is also known as a poet.
L'auteur est également connu sous le nom de poète.
Her ambition knows no bounds, and she will stop at nothing to achieve her goals.
Son ambition est sans limites, et elle ne reculera devant rien pour atteindre ses objectifs.
The traffic jams are a bane she knows too well.
Les embouteillages sont un fléau qu'elle connaît trop bien.
He decided to stay in the current job because better the devil you know.
Il a décidé de garder son poste actuel parce que, comme on dit, mieux vaut un mal connu qu'un mal inconnu.
I tried to figure out the answer, but damned if I know.
J'ai essayé de trouver la réponse, mais je n'en sais rien.
Does anybody know where the meeting is being held?
Est-ce que quelqu’un sait où la réunion a lieu ?
She doesn't know beans about cooking, so dinner might be interesting.
Elle n’y connaît rien en cuisine, alors le dîner risque d’être intéressant.
Their enthusiasm knows no bounds when it comes to supporting their favorite team.
Leur enthousiasme n'a pas de limites quand il s'agit de soutenir leur équipe favorite.
Everybody knows he is the best player on the team.
Tout le monde sait qu'il est le meilleur joueur de l'équipe.
Everyone knows that the Earth orbits the Sun.
Tout le monde sait que la Terre orbite autour du Soleil.
He is famously known for his role in the movie.
Il est célèbrement connu pour son rôle dans le film.
For all he knows, she might be on vacation.
Pour ce qu’il en sait, elle pourrait être en vacances.