laboratory
Examples
Uses.--A solution of ammonia in water has many applications in the arts and industries; it is used in medicine, and is an indispensable laboratory reagent.
USAGES.--Une solution d'ammoniaque dans l'eau a de nombreuses applications dans les arts et l'industrie ; elle est utilisée en médecine et constitue un réactif de laboratoire indispensable.
A mistake occurred in a laboratory, by which a solution of arsenic (instead of sulphuric acid) was poured on zinc to develop hydrogen.
Une erreur se produisit dans un laboratoire : pour produire de l'hydrogène, on versa sur du zinc une solution d'arsenic au lieu d'acide sulfurique.
Rooms were provided for him in the Louvre, and there before long he set up a laboratory and began to prepare and sell medicines.
On lui procura des pièces au Louvre, où il installa bientôt un laboratoire et commença à préparer et à vendre des médicaments.
The ingenious laboratory devisers of synthetic products have developed a nomenclature which it is impossible to use.
Les ingénieux concepteurs de produits de synthèse en laboratoire ont élaboré une nomenclature impossible à utiliser.
Jacobsen, a brewer of Copenhagen, before his death set aside $280,000 to found a laboratory of scientific research.
Jacobsen, un brasseur de Copenhague, réserva avant sa mort 280 000 dollars à la fondation d'un laboratoire de recherche scientifique.
Cultures of well-known species of bacteria were made using every laboratory precaution so as to obtain accurate results.
Des cultures d’espèces bactériennes bien connues furent préparées avec toutes les précautions de laboratoire afin d’obtenir des résultats précis.
A keen odour prevailed in this laboratory, which in one less strange would have been called a perfume.
Dans ce laboratoire régnait une odeur pénétrante que, dans un lieu moins étrange, on aurait appelée parfum.
Rabbits were fed oats exclusively for several months in this laboratory and thrived.
Dans ce laboratoire, des lapins ont été nourris exclusivement d'avoine pendant plusieurs mois et se sont bien développés.
In other experiments performed in this laboratory, symptoms of nervous irritability induced by caffein disappeared on continued treatment.
Dans d'autres expériences menées dans ce laboratoire, les symptômes d'irritabilité nerveuse provoqués par la caféine disparaissaient avec la poursuite du traitement.
it is not possible in the laboratory to duplicate exactly the mashing or fermenting processes actually used in a commercial way.
il est impossible en laboratoire de reproduire exactement les procédés d'empâtage ou de fermentation réellement utilisés dans la production commerciale.
He never referred to his glue-factory as a chemical laboratory, nor did he call it a studio.
Il n'appelait jamais sa fabrique de colle « laboratoire de chimie » ni « atelier ».
In fact the liver is the great chemical laboratory of the body, and the complex processes that go on there are as yet but little understood.
En fait, le foie est le grand laboratoire chimique de l'organisme, et les processus complexes qui s'y déroulent restent encore mal compris.
In physics and chemistry the industrial plant provides a laboratory in which theory becomes practice and the lesson becomes actual experience.
Pour la physique et la chimie, l'usine offre un laboratoire où la théorie devient pratique et où la leçon se transforme en expérience vécue.
The processes of refining were those of the laboratory and must be developed.
Les procédés de raffinage étaient encore ceux du laboratoire et devaient être développés.
Ehrlich and Hata began to make chemical compounds of arsenic in the laboratory with chemical substances like the dyes.
Ehrlich et Hata commencèrent à fabriquer au laboratoire des composés d'arsenic avec des substances chimiques semblables aux colorants.
Materials are purchased, not through favors, or on account of bonus from the salesmen, but upon exact specifications which are worked out in the laboratory.
Les matériaux sont achetés non par faveur ni en raison de primes versées par les vendeurs, mais selon des spécifications précises élaborées au laboratoire.
Now the act of shoveling was approached with the carefulness with which a scholar turns to any subtle process in his laboratory.
On abordait désormais le pelletage avec le soin qu'un savant apporte à l'étude de tout processus délicat dans son laboratoire.
Only the laboratory experiment can find the most favorable speed of the machine or can select the muscles to which the mind can send the most effective impulses.
Seule l'expérience en laboratoire peut déterminer la vitesse la plus favorable d'une machine ou choisir les muscles auxquels l'esprit peut envoyer les impulsions les plus efficaces.
Psychological laboratory experiments have shown in many different directions that simultaneous independent activities always disturb and inhibit one another.
Les expériences de laboratoire en psychologie ont montré à bien des égards que des activités indépendantes simultanées se gênent et s'inhibent toujours mutuellement.