labyrinth
Examples
Even in the matter of national defense there is such a labyrinth of committees and counsels and advisors that there is a tendency on the part of the average citizen to become confused and do nothing.
Même en matière de défense nationale, il existe un tel labyrinthe de comités, d’avis et de conseillers que le citoyen moyen tend à s’y perdre et à ne rien faire.
One special and distinct feature of the French Renaissance garden was the labyrinth, of which three forms were known.
Le labyrinthe, dont on connaissait trois formes, était un trait particulier et distinct du jardin français de la Renaissance.
In that garden the labyrinth was sometimes called the "Road of Jerusalem" and it was presumably of eastern origin.
Dans ce jardin, le labyrinthe était parfois appelé « chemin de Jérusalem » et il était vraisemblablement d'origine orientale.
Thus, with much deliberation and study, passed the first day in Daguerreotype—little dreaming or knowing into what a labyrinth such a beginning was hastening us.
C’est ainsi que s’acheva, entre réflexions et études, la première journée consacrée au daguerréotype, sans que nous sachions dans quel labyrinthe ce début nous entraînait.
Daedalus, a Greek architect, having fled from Athens for murder, went with his son Icarus to the island of Crete, where he built the celebrated labyrinth for Minos, the king.
Dédale, architecte grec, ayant fui Athènes pour un meurtre, se rendit avec son fils Icare sur l’île de Crète, où il construisit le célèbre labyrinthe pour le roi Minos.
Finding a locked door somewhere could mean that a key exists somewhere deeper in the labyrinth.
Trouver une porte verrouillée pourrait signifier qu’une clé se trouve quelque part plus loin dans le labyrinthe.
A map could help the player backtrack to the door and allow for a more systematic approach to discovering the various secrets of the labyrinth.
Une carte pourrait aider le joueur à revenir jusqu’à la porte et permettre une exploration plus systématique des différents secrets du labyrinthe.