lace
Examples
Lace and satin-stitch work used to be made to a considerable extent.
On fabriquait autrefois en quantité considérable de la dentelle et des broderies au passé plat.
A few steps further, and the apse appears, as great a contrast to the body of the church as a bit of Mechlin lace to a coat-of-mail.
Quelques pas plus loin apparaît l'abside, qui contraste avec le corps de l'église autant qu'un morceau de dentelle de Malines avec une cotte de mailles.
At table the pieces of delicate lace-work were exposed to many dangers.
À table, les délicates pièces de dentelle étaient exposées à de nombreux dangers.
I used to delight in cut-glass, china, plush, velvet and lace.
Je me délectais autrefois du verre taillé, de la porcelaine, de la peluche, du velours et de la dentelle.
no difficulty was found in obtaining distinct and very pleasing images of such things as leaves, lace, and other flat objects of complicated forms and outlines,
on n’eut aucune difficulté à obtenir des images nettes et très agréables d’objets tels que des feuilles, de la dentelle et d’autres objets plats aux formes et aux contours complexes,
But in copying such things as lace or leaves of plants, a negative image is perfectly allowable, black lace being as familiar to the eye as white lace,
Mais pour copier des objets tels que de la dentelle ou des feuilles de plantes, une image négative est parfaitement admissible, la dentelle noire étant aussi familière à l’œil que la blanche,
Whether of needlepoint or pillow make, both the ornament and the ground are produced by the lace maker.
Qu’il s’agisse de dentelle à l’aiguille ou au fuseau, la dentellière réalise aussi bien le motif que le fond.
Perhaps the most delicate textile machine known, in its sensitiveness to heat and cold, is a lace machine.
La machine textile la plus délicate, peut-être, par sa sensibilité au chaud et au froid, est la machine à dentelle.
The dewdrops were set at regular intervals upon the web, so as to produce a definite and beautiful pattern, the whole line of fence looking as if it had been woven in fine lace.
Les gouttes de rosée étaient disposées à intervalles réguliers sur la toile, formant un motif net et élégant ; toute la ligne de la clôture semblait tissée d’une dentelle fine.
Then she came into the parlor where he was waiting and looked around the bare room stripped of its bright Brussels carpets, lace curtains and shiny furniture.
Puis elle entra dans le salon où il attendait et regarda la pièce nue, dépouillée de ses vifs tapis de Bruxelles, de ses rideaux de dentelle et de ses meubles luisants.