ladder
Examples
After the injury the victim was seen by several witnesses to climb a ladder, though with difficulty, for he had right-sided hemiplegia.
Après la blessure, plusieurs témoins virent la victime monter péniblement à une échelle, car elle présentait une hémiplégie droite.
The shafts of the "ladder" are thirteen holes in length, one hole in thickness; the space between them is one hole and a quarter in breadth, and one and one eighth in depth.
Les montants de l’« échelle » mesurent treize trous de long et un trou d’épaisseur ; l’espace entre eux mesure un trou et quart de largeur et un trou et un huitième de profondeur.
The uppermost of the four shelves is at a height of 9 ft. from the ground, so that a ladder is required to reach the books.
La plus haute des quatre étagères se trouve à neuf pieds du sol, de sorte qu'une échelle est nécessaire pour atteindre les livres.
One wagon had six yoke of oxen to it; had to get into it by a ladder, the kind that was used to freight across the plains.
Un chariot était attelé de six paires de bœufs; il fallait y monter par une échelle, et c'était le genre utilisé pour transporter des marchandises à travers les plaines.
Take the imperfect comparison of a ladder: no workman can attain the summit in one effort; he must mount step by step.
Prenons la comparaison imparfaite d’une échelle : aucun ouvrier ne peut en atteindre le sommet d’un seul effort ; il doit monter échelon après échelon.
It often happens that a diver is obliged, when surveying a sunken ship, to traverse the whole of her interior, descending ladder after ladder, and entering every cabin in the ship.
Lorsqu’il inspecte un navire coulé, le plongeur doit souvent en parcourir tout l’intérieur, descendre échelle après échelle et entrer dans chaque cabine.
But if a ladder of sufficient length is not to be procured, or is at too great a distance to render it safe to wait for it, recourse must immediately be had to other means.
Mais si l'on ne peut se procurer une échelle assez longue, ou si elle est trop éloignée pour que l'on puisse l'attendre sans danger, il faut immédiatement recourir à d'autres moyens.
Mounting a ladder, which had been placed beside the machine, he allowed his weight to bear upon the fusilage, and proceeded to settle himself in his seat.
Montant sur une échelle placée à côté de la machine, il fit porter son poids sur le fuselage et entreprit de s'installer sur son siège.
I only wanted to look at the man; and the men had left a ladder against the wall by the little grated window; and I climbed up, and looked in.
Je voulais seulement regarder l’homme ; les hommes avaient laissé une échelle contre le mur près de la petite fenêtre grillagée, et je montai pour regarder à l’intérieur.