landscape
Examples
The Severn and the Avon wind through the landscape, and on the far horizon may be seen the distant hills of Wales.
La Severn et l'Avon serpentent à travers le paysage, et au loin, sur l'horizon, se distinguent les collines du pays de Galles.
"The landscape in these medallions is exceedingly well rendered; the trees are depicted with great grace" (Austin).
« Le paysage de ces médaillons est rendu avec une extrême justesse ; les arbres y sont représentés avec beaucoup de grâce » (Austin).
The chapel of Our Lady of Safety, now restored after a season of ruin and desecration, forms a striking and picturesque object in the general landscape.
La chapelle de Notre-Dame-du-Salut, aujourd'hui restaurée après une période de ruine et de profanation, constitue un élément saisissant et pittoresque du paysage.
At Saint-Lo, the Vire, with the rocky hill rising high above it, is the chief feature of the landscape.
À Saint-Lô, la Vire, avec la colline rocheuse qui s'élève au-dessus, est le principal trait du paysage.
The town and church of Beaumont, from some points the abbey close below, the wide vale of the Rille and the hills beyond, make up a cheerful landscape.
La ville et l'église de Beaumont, de certains points l'abbaye juste au-dessous, la vaste vallée de la Risle et les collines au-delà composent un paysage riant.
And we need not say that vines, except either on a hill-side or against a house, do not add to the picturesqueness of a landscape.
Et il va sans dire que les vignes, sauf sur un coteau ou contre une maison, n’ajoutent rien au pittoresque d’un paysage.