lantern
Examples
The quadrangular turrets, for instance, at the corners of the lantern, were probably meant to be surmounted by pinnacles.
Les tourelles quadrangulaires aux angles de la lanterne devaient probablement être surmontées de pinacles.
The general external effect of Bayeux can hardly be judged of till the completion of the new central lantern.
L'effet extérieur général de Bayeux peut difficilement être jugé avant l'achèvement de la nouvelle lanterne centrale.
The treatment of the central tower within is very curious; the lantern of the cathedral is here translated into an Italianising style.
Le traitement intérieur de la tour centrale est très curieux ; la lanterne de la cathédrale est ici transposée dans un style italianisant.
Since the outside cupola does not bear the heavy weight of the lantern it has been denounced as a sham, but this is an exaggeration.
Puisque la coupole extérieure ne porte pas le lourd poids de la lanterne, on l’a dénoncée comme un faux-semblant, mais c’est exagéré.
A grating here, underneath the centre of the dome, allows the light from the lantern to be dimly seen.
Une grille placée ici, sous le centre de la coupole, laisse entrevoir faiblement la lumière de la lanterne.
The lecture was illustrated by lantern slides.
La conférence fut illustrée par des vues projetées à la lanterne.
I went into the neighbor's house and got a lantern.
J'entrai dans la maison du voisin et pris une lanterne.
Whoever walked the streets of Rome at night without a lantern, was under the necessity of creeping home in perfect darkness, and in great danger, like Alexis in Athenæus.
Quiconque parcourait la nuit les rues de Rome sans lanterne était contraint de rentrer chez lui en rampant dans l’obscurité complète et au péril de sa vie, comme Alexis chez Athénée.
To prevent all disputes in regard to time, it was ordered that a regulated hour-glass should be carried along with each lantern.
Pour éviter tout différend sur la durée, il fut ordonné de transporter un sablier réglé avec chaque lanterne.
all persons who hung out a lantern and candle before their houses were exempted from paying towards the public lamps.
Tous ceux qui suspendaient une lanterne avec une bougie devant leur maison étaient dispensés de contribuer à l’éclairage public.
Each lantern is only sixteen paces distant from the other, so that the streets are completely illuminated.
Chaque lanterne n’est distante de la suivante que de seize pas, si bien que les rues sont entièrement éclairées.
The flaming fagot from the fire was the ancestor of the oil-lamp, the candle, the lantern, and the electric flash-light.
Le fagot enflammé tiré du feu fut l’ancêtre de la lampe à huile, de la bougie, de la lanterne et de la lampe électrique de poche.
Lawlessness was hatched and hidden by darkness, and even the lantern or torch served more to mark the victim than to protect him.
La criminalité couvait et se cachait dans l’obscurité ; même la lanterne ou la torche servait davantage à désigner la victime qu’à la protéger.
The day of the "lantern, dimly burning," has long passed away from the big liner, cargo boat, and warship.
Le temps de la « lanterne faiblement éclairée » est depuis longtemps révolu à bord des grands paquebots, cargos et navires de guerre.
The flash apparatus consists of a kerosene lantern and a telescope, mounted on a box containing an electromagnetically operated shutter.
L'appareil à éclairs se compose d'une lanterne à pétrole et d'une lunette montées sur une boîte contenant un obturateur actionné électromagnétiquement.
At three o'clock the next morning, after dressing by the light of a horn lantern, the traveler must resume his journey.
À trois heures le lendemain matin, après s'être habillé à la lumière d'une lanterne à panneaux de corne, le voyageur devait reprendre sa route.
We are in the topmost room of the lighthouse, the lantern, as it is called.
Nous sommes dans la pièce la plus haute du phare, appelée la lanterne.
The oxyhydrogen jet has been known for many years as the best means of producing the light for a magic lantern.
Le jet oxyhydrique est connu depuis de nombreuses années comme le meilleur moyen de produire la lumière d’une lanterne magique.
The act of faith is no longer to follow your lantern, but to put it down.
L'acte de foi n'est plus de suivre sa lanterne, mais de la poser.
Henry hung his lantern on a nail and set to work.
Henry accrocha sa lanterne à un clou et se mit au travail.