lap

UK
/læp/
US
/læp/

Phrases

After winning the race, the athlete took a lap of honor around the track.
Après avoir remporté la course, l'athlète a fait un tour d'honneur autour de la piste.
The opportunity to work abroad just fell into her lap.
L'occasion de travailler à l'étranger lui est tombée tout cuit dans le bec.
The opportunity just fell out of my lap.
L’opportunité m’est tombée toute cuite dans le bec.
The cat flopped onto his lap and started purring.
Le chat s’est affalé sur ses genoux et s’est mis à ronronner.
He has been living in the lap of luxury since he won the lottery.
Il vit dans le grand luxe depuis qu’il a gagné à la loterie.
The waves lapped against the shore.
Les vagues venaient lécher le rivage.
The scarf lapped around her neck.
L'écharpe s'enroulait autour de son cou.
He was no more than a lap dog to the powerful politician.
Il n'était rien de plus qu'un pantin aux mains du puissant politicien.
He lapped forward to catch the falling fruit.
Il s'est projeté en avant pour attraper le fruit qui tombait.
A lap join is often used in metalworking.
Un joint à recouvrement est souvent utilisé dans le travail des métaux.
The blankets lapped over each other on the bed.
Les couvertures se chevauchaient sur le lit.
The racer's lap time improved significantly.
Le temps au tour du pilote s'est nettement amélioré.
The cat lapped up the milk quickly.
Le chat a vite lapé le lait.
The lapping motion of the ocean is mesmerizing.
Le mouvement de clapotis de l'océan est fascinant.
The boat rocked gently with the lapping water.
Le bateau se balançait doucement sur l'eau clapotante.
During the race, she managed to miscount laps and finished too early.
Pendant la course, elle a mal compté les tours et a terminé trop tôt.
The child loves to sit on their grandfather's lap while he reads stories.
L'enfant adore s'asseoir sur les genoux de son grand-père pendant qu'il lui lit des histoires.
Every morning, she goes to the pool to swim laps.
Chaque matin, elle va à la piscine pour faire des longueurs.
He swims a few swimming laps every morning to stay fit.
Il nage quelques longueurs de piscine chaque matin pour rester en forme.
Drivers were on the track for a warm-up lap before the race started.
Les pilotes étaient sur la piste pour un tour de chauffe avant le départ de la course.