lapse

UK
/læps/
US
/læps/

Library

Uncovering the Secret of Great White Sharks' Camouflage (Full Episode) | National Geographic
We're gonna see a time lapse.
biology
séquence en accéléré
Un enregistrement réalisé sur une période donnée et diffusé à une vitesse accélérée afin de révéler des changements progressifs.
How does alcohol cause blackouts? - Shannon Odell
So how does alcohol cause these memory lapses?
memory
trou de mémoire
Ici, «lapse» désigne une difficulté momentanée à se souvenir, comme dans «memory lapse».
Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie
And then, after the lapse of 60 minutes,
time
écoulement
Ce mot de registre soutenu désigne l’écoulement de l’intervalle de soixante minutes.
Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie
And then, after the lapse of 60 minutes,
general
après l’écoulement de 60 minutes
Une façon formelle de dire que 60 minutes s’étaient écoulées avant l’événement suivant.
Tracking grizzly bears from space - David Laskin
these dynamic, time-lapse habitat maps could be used for grizzly bear conservation
cartography
cartes de l’habitat montrant son évolution au fil du temps
cartes montrant comment l’habitat d’un animal évolue au fil du temps
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
I've analyzed the information from the time-lapse cameras, and to my surprise,
science
caméras time-lapse
Caméras qui prennent des photographies à intervalles réguliers pour montrer les changements au fil du temps sous une forme accélérée.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
We can use the time-lapse images to determine how much the glacier has moved.
science
images en accéléré
Images prises à intervalles et utilisées ensemble pour montrer des changements ou des mouvements au fil du temps.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
These time-lapse cameras are my eyes.
science
Ces caméras en accéléré sont mes yeux
Une métaphore signifiant que les caméras permettent au locuteur d’observer le glacier à distance.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
All the data from the time-lapse cameras
technology
caméra time-lapse
Caméras qui prennent des photos à intervalles réguliers pour montrer les changements au fil du temps.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
We need to pick up time-lapse cameras
science
récupérer des caméras time-lapse
Récupérer ou aller chercher des caméras qui enregistrent des images à intervalles définis.