lasting
Examples
In America, religion is perhaps less powerful than it has been at certain periods in the history of certain peoples; but its influence is more lasting.
En Amérique, la religion est peut-être moins puissante qu’elle ne l’a été à certaines périodes de l’histoire de certains peuples ; mais son influence est plus durable.
I well remember those school days, for they made a lasting impression upon my mind.
Je me souviens bien de ces années d’école, car elles ont laissé une impression durable dans mon esprit.
that lasting fame and perpetuity of praise which God and good men have consented shall be the reward of those whose published labours advance the good of mankind;
cette gloire durable et cette perpétuité de louange que Dieu et les gens de bien ont consenti à donner en récompense à ceux dont les travaux publiés favorisent le bien de l'humanité ;
They are rearing for themselves a monument more lasting than chiseled bronze or polished monolith.
Ils élèvent pour eux-mêmes un monument plus durable que le bronze ciselé ou un monolithe poli.
In a democratic country like the United States a Representative has hardly ever a lasting hold on the minds of his constituents.
Dans un pays démocratique comme les États-Unis, un représentant n'a presque jamais de prise durable sur l'esprit de ses électeurs.
lasting happiness can only be secured by renouncing a thousand transient gratifications
un bonheur durable ne peut être assuré qu'en renonçant à mille satisfactions passagères
nothing lasting is obtained but what is obtained by toil.
rien de durable ne s'obtient autrement que par le labeur.
Dislocations may also leave a lasting disability or weakness, often owing to the carelessness of the injured person.
Les luxations peuvent aussi laisser une incapacité ou une faiblesse durable, souvent par suite de l'imprudence du blessé.
In some cases a permanent or lasting sensitiveness to the action of electricity is said to remain.
Dans certains cas, une sensibilité permanente ou durable à l'action de l'électricité persisterait.
Town and castle were taken and retaken, and the ancient fortress itself received a lasting and remarkable addition from the hand of one of the greatest of English captains.
La ville et le château furent pris et repris, et l'ancienne forteresse reçut un ajout durable et remarquable de la main de l'un des plus grands capitaines anglais.
An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises.
Un architecte doit être un homme instruit afin de laisser dans ses traités un souvenir plus durable.