lateral
Examples
Dupuytren remarks that stab-wounds are smaller than the weapon owing to the elasticity of the skin, but a lateral motion of the weapon may cause considerable enlargement of the wound.
Dupuytren remarque que les plaies par arme blanche sont plus petites que l'arme en raison de l'élasticité de la peau, mais qu'un mouvement latéral de l'arme peut élargir considérablement la blessure.
If loosely held, the saw is bound to sag from side to side during the stroke, and a short stroke accentuates the lateral movement.
Si on la tient sans fermeté, la scie dévie inévitablement d'un côté à l'autre pendant la course, et une course courte accentue ce mouvement latéral.
The object of placing the cylinders at the middle of the boiler was to lessen or obviate the lateral motion of the engine, produced when the cylinders were attached to the smoke-arch.
Le placement des cylindres au milieu de la chaudière visait à réduire ou à supprimer le mouvement latéral de la locomotive, produit lorsqu'ils étaient fixés à la boîte à fumée.
The swing-links, which provide for the lateral movement, are direct acting, and do not require any side springs of steel or indiarubber.
Les biellettes pendulaires, qui permettent le mouvement latéral, agissent directement et ne nécessitent pas de ressorts latéraux en acier ou en caoutchouc.
The lateral movement of the truck is obtained by means of the four swing-links.
Le mouvement latéral du bogie est obtenu grâce aux quatre biellettes pendulaires.
Lateral haulage underground is necessarily disintegrated by the various levels, and usually has to be done by hand.
Le transport latéral souterrain est nécessairement réparti entre les différents niveaux et doit généralement être effectué à la main.
The rear rudder turned the machine right or left, the front rudder raised or lowered it, the warping of the wings controlled the lateral poise.
Le gouvernail arrière faisait tourner l’appareil à droite ou à gauche, celui de l’avant le faisait monter ou descendre, et la torsion des ailes réglait l’équilibre latéral.
He had no lateral stabilizing plane, so he let his box kite rock.
Il n’avait pas de plan stabilisateur latéral, aussi laissait-il son cerf-volant à caisson se balancer.
The weight was borne on two wheels in tandem, aided by wheels at the wing tips to preserve the lateral balance when the machine was resting.
Le poids reposait sur deux roues en tandem, aidées par des roues aux extrémités des ailes pour préserver l’équilibre latéral lorsque l’appareil était à l’arrêt.
Additional lateral motion between the needle and the material produces zig-zag lock stitch Class 304
Un mouvement latéral supplémentaire entre l'aiguille et le matériau produit le point noué en zigzag de la classe 304
In order to facilitate the precarious sub- positioning of the little finger it is necessary to make a relaxing lateral motion of the hand and arm
Pour faciliter le passage risqué de l’auriculaire par-dessous, un mouvement latéral relaxant de la main et du bras est nécessaire