laurel
Examples
the country was actually flooded with lithographs showing Lincoln and Wilson wreathed by the same branch of laurel, and copies of the print got into millions of humble homes.
le pays fut effectivement inondé de lithographies montrant Lincoln et Wilson couronnés du même rameau de laurier, et des exemplaires de l'estampe entrèrent dans des millions de foyers modestes.
And the conquering people are not, I hope, to be slaves by conquest, and wear their laurels only to shew they are sacrifices to their leaders triumph.
Et le peuple conquérant ne doit pas, je l’espère, devenir esclave par la conquête et ne porter ses lauriers que pour montrer qu’il est sacrifié au triomphe de ses chefs.
On the cornice and in the frieze of laurel wreaths are the words, Copenhagen, Nile, Trafalgar.
Sur la corniche et dans la frise de couronnes de laurier figurent les mots : Copenhague, Nil, Trafalgar.
It was not another nightingale as I at first thought, but Imperia's voice from the laurel thicket mocking the melody.
Ce n'était pas un autre rossignol, comme je le crus d'abord, mais la voix d'Imperia, venue du bosquet de lauriers, qui imitait la mélodie.
The Camphor of commerce is secreted by trees of the laurel sort native to China and Japan, whilst coming also from the West Indies.
Le camphre du commerce est sécrété par des arbres de la famille du laurier originaires de Chine et du Japon, mais il vient aussi des Antilles.
A sacred cake is then broken over the image, and crackling laurels burnt before it.
On rompt ensuite un gâteau sacré au-dessus de l’effigie, et l’on brûle devant elle des branches de laurier crépitantes.
The army went to sleep on the laurels and recollections of the Peninsula.
L’armée se reposait sur ses lauriers et vivait des souvenirs de la guerre de la péninsule Ibérique.
Many persons now thought that Langley would do well to rest on his laurels, leaving to others the “commercial and practical development” of his ideas.
Beaucoup pensaient désormais que Langley ferait bien de se reposer sur ses lauriers, laissant à d’autres le « développement commercial et pratique » de ses idées.
Probably the disposition to rest on our laurels is more than anything else responsible for the mediocrity of the individual and the slow progress of the race.
La tendance à se reposer sur nos lauriers est probablement plus que toute autre chose responsable de la médiocrité de l’individu et du lent progrès de l’humanité.