lava
Examples
But error flows down the channel of history like some great stream of lava or infinitely lethargic glacier.
Mais l'erreur coule dans le lit de l'histoire comme un immense fleuve de lave ou un glacier infiniment léthargique.
Lava stone is dusty black, therefore on closer inspection Clermont Cathedral has somewhat the aspect of the smoke-stained churches in manufacturing centers.
La pierre de lave est d'un noir poussiéreux ; aussi, de près, la cathédrale de Clermont a-t-elle quelque peu l'aspect des églises noircies par la fumée dans les centres industriels.
Even rocks of lava, which neither iron nor fire alone can dissolve, split into pieces and dissolve when heated with fire and then sprinkled with vinegar.
Même les roches de lave, que ni le fer ni le feu seuls ne peuvent dissoudre, se fendent et se dissolvent lorsqu’elles sont chauffées au feu puis aspergées de vinaigre.
What look like small holes on the two visible sides of the rock are called vesicles; they were probably once gas bubbles within the lava.
Ce qui ressemble à de petits trous sur les deux faces visibles de la roche s'appelle des vésicules ; il s'agissait probablement autrefois de bulles de gaz dans la lave.
The oldest known rocks present none of the characters of molten material that has cooled and hardened in the air, like the various forms of recent lava.
Les roches les plus anciennes connues ne présentent aucun caractère de matière fondue refroidie et durcie à l'air, comme les diverses formes de lave récente.
From time to time, however, in large volcanoes rents are formed on the sides of the cone, whence steam and other hot vapours and also streams of molten lava are poured forth.
De temps à autre, cependant, des fissures se forment sur les flancs des grands volcans, d'où s'échappent de la vapeur et d'autres gaz chauds, ainsi que des coulées de lave fondue.
On the other hand, some of the largest outflows of lava have been accompanied by comparatively little fragmentary material.
En revanche, certaines des plus grandes coulées de lave ont été accompagnées de relativement peu de matériaux fragmentaires.
Thus, the great lava-floods of Iceland in 1783 spread for 40 m. away from their parent fissure, which was marked only by a line of little cones of slag.
Ainsi, les grandes coulées de lave d'Islande de 1783 s'étendirent à quarante milles de leur fissure d'origine, signalée seulement par une ligne de petits cônes de scories.
The temperature of lava as it issues from underground has been measured more or less satisfactorily, and affords an indication of that existing within the earth.
La température de la lave à sa sortie du sous-sol a été mesurée de façon plus ou moins satisfaisante et donne une indication de celle qui règne à l'intérieur de la Terre.
Outflows of lava, from their greater solidity and durability, produce still more serious and lasting changes in the external features of the ground over which they flow.
Les coulées de lave, du fait de leur plus grande solidité et durabilité, produisent des changements encore plus importants et durables dans le relief du terrain qu'elles traversent.
If, on the other hand, the lava crosses a stream, it forms a massive dam, above which the water is ponded back so as to form a lake.
Si, en revanche, la lave traverse un cours d'eau, elle forme un barrage massif en amont duquel l'eau s'accumule pour former un lac.
As the result of prolonged activity a volcanic cone is gradually built up by successive outflows of lava and showers of dust and stones.
À la suite d'une activité prolongée, un cône volcanique se forme peu à peu par des coulées de lave successives et des pluies de poussière et de pierres.
water in the form of occluded gas plays the chief part in forcing the lava column up a volcanic chimney
L'eau sous forme de gaz dissous joue le rôle principal dans la poussée de la colonne de lave vers le haut d'une cheminée volcanique.
The volcanoes, active or extinct, have steep black beaches of volcanic sand, or are fringed with rugged masses of lava and basalt.
Les volcans, actifs ou éteints, ont des plages noires et escarpées de sable volcanique, ou sont bordés de masses tourmentées de lave et de basalte.
The Yellowstone plateau is a vast lava-deposit.
Le plateau de Yellowstone est un immense dépôt de lave.
Volcanoes in and near the Park threw forth quantities of ashes, lava, and cinders, which built up a plateau region three or four thousand feet thick.
Les volcans du parc et des environs projetèrent de grandes quantités de cendres, de lave et de scories, qui édifièrent un plateau de trois ou quatre mille pieds d'épaisseur.
Rhyolite and other forms of lava were last spread over the region.
La rhyolite et d'autres formes de lave furent les dernières à s'étendre sur la région.
On the rim of the Yellowstone Cañon, about three miles below the falls, an enormous glaciated granite boulder reposes upon lava—rhyolite.
Sur le rebord du canyon du Yellowstone, à environ trois milles en aval des chutes, un énorme bloc de granit façonné par le glacier repose sur de la lave : de la rhyolite.