Metallic quicksilver was his panacea, and he prescribed it so lavishly that he acquired the title of “the quicksilver doctor.”
Le mercure métallique était sa panacée, et il le prescrivait si généreusement qu'il reçut le surnom de « docteur au mercure ».
Never was mountain forest more lavishly furnished.
Jamais forêt de montagne ne fut plus somptueusement garnie.
Encores and re-calls were countless and the same honours were lavishly bestowed on the other principals, Fraschini, Bouché and Montenegro.
Les bis et les rappels étaient innombrables, et les mêmes honneurs étaient généreusement accordés aux autres interprètes principaux, Fraschini, Bouché et Montenegro.
Timon is the man who lavishly spends his riches on entertaining friends, but whose former companions all refuse to help him when he is ruined.
Timon dépense généreusement ses richesses pour recevoir ses amis, mais, lorsqu’il est ruiné, tous ses anciens compagnons refusent de l’aider.