lazy
Examples
Alexandria was “town,”—a straggling, lazy village of houses, churches, and shops, and an aristocracy of Toms, Dicks, and Captains.
Alexandrie était une « ville », un village dispersé et paresseux de maisons, d'églises et de magasins, et une aristocratie de Toms, Dicks et Capitaines.
There was not a lazy bone in the organisation, nor an incompetent hand, nor a stupid head.
Dans l’organisation, il n’y avait ni paresseux, ni main incompétente, ni tête sotte.
To say, "I know, but I don't know how to tell it," shows a lazy brain.
Dire « Je sais, mais je ne sais pas comment l'exprimer » révèle un esprit paresseux.
All lazy boys are thin.
Tous les garçons paresseux sont maigres.
All fat boys are lazy, and all lazy ones are fat.
Tous les gros garçons sont paresseux et tous les paresseux sont gros.
All active boys are fat, and all thin ones are lazy.
Tous les garçons actifs sont gros et tous les maigres sont paresseux.
A lazy brakeman becomes more lazy, because his work is in many respects easy.
Un serre-frein paresseux devient encore plus paresseux, car son travail est facile à bien des égards.
In order to be sure not to do more than his lazy neighbor he would actually tire himself in his effort to go slow.
Pour être sûr de ne pas faire plus que son voisin paresseux, il se fatiguait réellement à force de vouloir aller lentement.
A schoolboy is frequently lazy when engaged in the study of grammar, but industrious when at work in manual training.
Un écolier est souvent paresseux lorsqu'il étudie la grammaire, mais travailleur dans les activités manuelles.
An employee should not be dismissed as hopelessly lazy till he has shown this attitude in more than one department or has failed to respond to different forms of stimulation.
Il ne faut pas considérer un employé comme irrémédiablement paresseux avant qu'il ait manifesté cette attitude dans plusieurs services ou qu'il n'ait pas réagi à diverses formes de stimulation.
It was pleasant to believe that the chance we were too lazy to take in this world would come back to us in another.
Il était agréable de croire que l'occasion que nous avions été trop paresseux pour saisir dans ce monde nous reviendrait dans un autre.
He saw that one unruly horse, or one surly, lazy man, delayed the work of the whole farm, hindered all the others.
Il voyait qu’un cheval indocile ou un homme revêche et paresseux retardait le travail de toute la ferme et gênait tous les autres.
What, keep every man--lazy, stupid, impudent, dishonest, as he may be--every man in a force of 18,000 workmen, on the payroll as long as he wants to stay?
Quoi, garder chaque homme, si paresseux, stupide, insolent ou malhonnête soit-il, chaque homme d’un effectif de 18 000 ouvriers, sur la liste de paie aussi longtemps qu’il veut rester ?
If a lazy sparrow intends appropriating the nest which a comrade is building, or even steals from it a few sprays of straw, the group interferes against the lazy comrade;
Si un moineau paresseux entend s’approprier le nid qu’un compagnon construit, ou même lui vole quelques brins de paille, le groupe intervient contre le paresseux ;
I am as lazy a correspondent as you, but my anxiety about you makes me write.
Je suis aussi paresseux que vous dans ma correspondance, mais mon inquiétude à votre sujet me fait écrire.