leached

UK
/liːtʃt/
US
/litʃt/

Library

Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
leech into the sand
marine
percoler
s’infiltrer
Le sous-titre indique l’orthographe « leech » ; le contexte suggère le verbe « leach », qui signifie s’infiltrer à travers le sable.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
while their dyes and plastics leach into the soil and groundwater.
pollution
s'infiltrer
Ici, les colorants et les plastiques s'échappent des jeans et s'infiltrent dans le sol et les eaux souterraines.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
while their dyes and plastics leach into the soil and groundwater.
environment
s’infiltrer dans le sol et les eaux souterraines
S’infiltrer progressivement dans le sol et les eaux souterraines, notamment lorsqu’il s’agit de produits chimiques ou de polluants.
What’s a smartphone made of? - Kim Preshoff
leaching toxic chemicals into the soil and water,
environment
lixivier
La lixiviation est le processus par lequel un liquide traverse des déchets et entraîne des substances toxiques dans l’environnement.
What causes cavities? - Mel Rosenberg
That degrades the armor over time, leaching away its calcium minerals.
dentistry
lessiver
L'acide lessive les minéraux de calcium de l'émail.
What causes cavities? - Mel Rosenberg
That degrades the armor over time, leaching away its calcium minerals.
dentistry
éliminer par lixiviation
Éliminer progressivement une substance en la dissolvant et en l’emportant.
What's happening to Earth's core? - Shannon Odell
these unsealed wells can leach methane and other toxic gases
environment
lixivier
« Lixivier » décrit l’entrée lente de substances nocives dans les eaux souterraines à partir d’un matériau ou d’un site.
How your digestive system works - Emma Bryce
that have leached onto the scene
digestion
s'infiltrer
Cet emploi figuré décrit la manière dont les sucs digestifs atteignent le mélange alimentaire.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
the oils leaching off the three buoyed bait lines
marine
se lessiver
L'huile s'échappe progressivement de l'appât et pénètre dans l'eau de mer.