Don Inigo moved his eyes: a wild donkey was grazing at the edge of the clearing, under a leafy oak tree.
Don Inigo tourna les yeux : un âne sauvage broutait au bord de la clairière, sous un chêne feuillu.
In her right hand, she pinches a leafy sprig delicately between her fingers.
De la main droite, elle pince délicatement un rameau feuillu entre ses doigts.
The experiment produces a body that is as yet unorganized – a leafy snail-human – that does not yet know how its various parts will function together.
L’expérience produit un corps encore inorganisé — un humain-escargot feuillu — qui ne sait pas encore comment ses différentes parties fonctionneront ensemble.