leakage
Examples
The principal danger lies in the leakage of the contents of the stomach and intestines, which almost always sets up a septic peritonitis.
Le principal danger réside dans la fuite du contenu de l'estomac et des intestins, qui provoque presque toujours une péritonite septique.
The object of the gland and stuffing-box is to allow the piston rod to move backwards and forwards freely without any leakage of steam.
Le fouloir et la boîte à garniture ont pour but de permettre à la tige du piston d'aller et venir librement sans fuite de vapeur.
Leakage through the recuperator stuffing box will be noticed by the liquid coming out of the oil hole in the right-hand cylinder end nut.
Une fuite par la boîte à garniture du récupérateur se remarquera au liquide sortant du trou d'huile de l'écrou d'extrémité du cylindre droit.
The loss of gas by leakage was less by weight than the loss of fuel.
La perte de gaz par fuite était moindre, en poids, que la perte de carburant.
Owing to a broken bolt, there was great leakage in water cylinder of Lee and Co's. engine.
À cause d'un boulon cassé, une importante fuite se produisit dans le cylindre à eau de la pompe de Lee et Cie.
The leakage in Lee and Co's. engine was remedied.
La fuite dans la pompe de Lee et Cie fut réparée.
An "opening of the tube with practically little or no friction, and also without leakage" is a mechanical impossibility.
Une «ouverture du tube pratiquement sans frottement, ou presque, et également sans fuite» est une impossibilité mécanique.
Despite caution, a blowout occurred in July 1880 due to air leakage not at the face, but around the temporary entrance.
Malgré les précautions, une rupture se produisit en juillet 1880 à cause d’une fuite d’air, non au front de taille, mais autour de l’entrée provisoire.
Unfortunately, the pavilion already showed signs of leakage, visible on the wood laths on the floor.
Malheureusement, le pavillon présentait déjà des signes de fuite, visibles sur les lattes de bois du sol.