Phrases

He leaned across the desk to hand her the document.
Il s'est penché au-dessus du bureau pour lui remettre le document.
He decided to lean against the wall while waiting.
Il a décidé de s'appuyer contre le mur en attendant.
He casually leaned against the doorway as he spoke.
Il s'appuyait nonchalamment contre l'encadrement de la porte pendant qu'il parlait.
He leaned away from the microphone.
Il s’est éloigné en se penchant du microphone.
After a long day, she likes to lean back in her chair.
Après une longue journée, elle aime s'adosser à sa chaise.
She decided to lean back and relax after a long day.
Elle a décidé de s'adosser et de se détendre après une longue journée.
He leaned back in his chair and sighed.
Il se renversa sur sa chaise et soupira.
He leaned breathlessly against the wall, exhausted.
Il se pencha haletant contre le mur, épuisé.
The cat leaned downward to catch the mouse.
Le chat s'est penché vers le bas pour attraper la souris.
He had to lean forward to hear what she was saying.
Il a dû se pencher en avant pour entendre ce qu'elle disait.
She decided to lean in and take on more responsibilities at work.
Elle a décidé de s'investir davantage et d'assumer plus de responsabilités au travail.
She decided to lean into her new role and embrace the challenges.
Elle a décidé de s'investir à fond dans son nouveau rôle et d'accueillir les défis avec enthousiasme.
After the accident, he had to lean on a crutch to walk.
Après l'accident, il a dû s'appuyer sur une béquille pour marcher.
You shouldn't lean on the bannister too much.
Tu ne devrais pas trop t'appuyer sur la rampe.
He had to lean on crutches to move around.
Il a dû s'appuyer sur des béquilles pour se déplacer.
Please don't lean out of the window.
Veuillez ne pas vous pencher par la fenêtre.
Be careful not to lean over the balcony railing.
Fais attention de ne pas te pencher par-dessus la rambarde du balcon.
She leaned over the table to reach the salt.
Elle s'est penchée au-dessus de la table pour atteindre le sel.
He leaned over backwards to make her feel welcome.
Il s'est plié en quatre pour qu'elle se sente la bienvenue.
He leaned over the edge to get a better view.
Il s'est penché au-dessus du bord pour mieux voir.