learn
Examples
If the Negro was to learn, he must teach himself, and the most effective help that could be given him was the establishment of schools to train Negro teachers.
Si le Noir devait apprendre, il lui fallait s'instruire lui-même, et l'aide la plus efficace qui pouvait lui être apportée était la création d'écoles pour former des enseignants noirs.
How can a populace, unaccustomed to freedom in small concerns, learn to use it temperately in great affairs?
Comment un peuple, peu habitué à la liberté dans les petites affaires, peut-il apprendre à l’utiliser avec modération dans les grandes affaires ?
It cannot be denied that the unrestrained liberty of association for political purposes is the privilege which a people is longest in learning how to exercise.
On ne peut nier que la liberté illimitée d’association à des fins politiques soit le privilège qu’un peuple met le plus de temps à apprendre à exercer.
The majority lives in the perpetual practice of self-applause, and there are certain truths which the Americans can only learn from strangers or from experience.
La majorité vit dans la pratique perpétuelle de l’auto-applaudissement, et il existe certaines vérités que les Américains ne peuvent apprendre que des étrangers ou par expérience.
She treated him kindly, gave him an instructor to teach him the language of the country, which he learned with ease.
Elle le traita avec gentillesse, lui donna un instructeur pour lui apprendre la langue du pays, qu'il apprit avec aisance.
I can learn anything any other man can.
Je peux apprendre tout ce que n'importe quel autre homme peut apprendre.
Religion has become, not a charming privilege, but a lesson, a lesson about unbelievable things, a meaningless task to be learnt by heart, a drudgery.
La religion est devenue, non pas un charmant privilège, mais une leçon, une leçon sur des choses incroyables, une tâche insignifiante à apprendre par cœur, une corvée.
To learn obeying is the fundamental art of governing.
Apprendre à obéir est l’art fondamental de gouverner.
"We must first creep, and gradually learn to walk," had Abbot Samson said of himself, at starting.
« Il faut d'abord ramper, et apprendre peu à peu à marcher », disait de lui-même l'abbé Samson au début.
Was this, then, of all the things mankind had some talent for, the one thing important to learn well, and bring to perfection; this of successfully killing one another?
Était-ce donc, de toutes les choses pour lesquelles l'humanité avait quelque talent, la seule qu'il importait de bien apprendre et de perfectionner : réussir à s'entre-tuer ?
I found no such difficulty in learning the art of cutting cane that I had in picking cotton.
Je n'ai pas eu autant de difficultés à apprendre l'art de couper la canne que j'en avais à cueillir le coton.
It would be better done, to learn that the law must needs be frivolous, which goes to restrain things, uncertainly and yet equally working to good and to evil.
Il vaudrait mieux apprendre qu'une loi est nécessairement futile lorsqu'elle veut restreindre des choses qui agissent de façon incertaine, mais également, en bien et en mal.
The Anglo-Saxon is notoriously conceited and given to thinking that he has nothing to learn from other people, especially those who are politically subject to him.
L'Anglo-Saxon est notoirement vaniteux et enclin à penser qu'il n'a rien à apprendre des autres peuples, surtout de ceux qui lui sont politiquement soumis.
And thus in Christ, Europe and Asia, the East and the West, may learn to find harmony and unity.
Et ainsi, dans le Christ, l'Europe et l'Asie, l'Orient et l'Occident peuvent apprendre à trouver l'harmonie et l'unité.
Reverently have I sat at the feet of the Jesus of the Gospels to learn the exalted ethics of the Sermon on the Mount.
Avec révérence, je me suis assis aux pieds du Jésus des Évangiles pour apprendre la morale sublime du Sermon sur la montagne.
In the matter of ritual in religion, Hinduism has little to learn from, and has much to suggest to, western ecclesiastics.
En matière de rituel religieux, l'hindouisme a peu à apprendre des ecclésiastiques occidentaux et beaucoup à leur suggérer.
Political associations may therefore be considered as large free schools, where all the members of the community go to learn the general theory of association.
Les associations politiques peuvent donc être considérées comme de grandes écoles gratuites où tous les membres de la société vont apprendre la théorie générale de l'association.
The aspirant must first learn to imitate exactly the aspect and behaviour of the group he seeks to penetrate.
L'aspirant doit d'abord apprendre à imiter exactement l'apparence et le comportement du groupe où il cherche à pénétrer.
he who knows that he has not a genius for fighting must learn how to govern by the arts of peace.
celui qui sait qu'il n'a pas de génie pour combattre doit apprendre à gouverner par les arts de la paix.
William Longsword, Rollo's son, sent his son to Bayeux to learn Danish.
Guillaume Longue-Épée, fils de Rollon, envoya son fils à Bayeux pour apprendre le danois.