learned
Examples
Doubtless you have learned of the great exodus of our people to the north and west from this and other southern states.
Vous avez sans doute appris le grand exode de notre peuple vers le nord et l'ouest, de cet État et d'autres États du sud.
Owen learned other things at New Lanark besides the truth that character is formed largely by environment.
Owen a appris d'autres choses à New Lanark en plus du fait que le caractère se forme en grande partie par l'environnement.
And Karl Marx was not a prophet—he but read clearly the meaning of certain facts which others had not learned to read, the law of social dynamics.
Et Karl Marx n’était pas un prophète : il lisait clairement le sens de certains faits que d’autres n’avaient pas appris à lire, la loi de la dynamique sociale.
The workers learned by bitter and costly experience that they could not play the interests of individual employers against other employers' interests.
Les travailleurs ont appris par une expérience amère et coûteuse qu'ils ne pouvaient pas jouer les intérêts d'un employeur individuel contre les intérêts d'autres employeurs.
Among Latin authors we find an account by Pliny the Elder of a deaf man who had learned painting.
Parmi les auteurs latins, on trouve le récit de Pline l'Ancien sur un homme sourd qui avait appris la peinture.
I had not then learned the measure of "man's inhumanity to man," nor to what limitless extent of wickedness he will go for the love of gain.
Je n'avais pas alors appris la mesure de « l'inhumanité de l'homme envers l'homme », ni jusqu'où il peut aller dans la méchanceté par amour du gain.
The ladies at the Woman's Refuge do not know anything about the girl further than what they learned when she was an inmate of the institution; and she would not tell much.
Les dames du Refuge pour femmes ne savent rien de la jeune fille au-delà de ce qu'elles ont appris lorsqu'elle y était pensionnaire ; et elle ne voulait pas dire grand-chose.
it is doubtless true that some of the best ideas that Dayanand possessed were gleaned from the Bible; and the Arya Somaj has learned and inculcates some of the important lessons of our faith.
il est indubitablement vrai que certaines des meilleures idées de Dayanand furent puisées dans la Bible ; et l'Arya Samaj a appris et inculque quelques-unes des importantes leçons de notre foi.
Put him on the stand to testify against a woman, and he will tell all he knows about her, even including what he has learned in the purple privacy of her boudoir.
Faites-le témoigner contre une femme, et il dira tout ce qu'il sait d'elle, même ce qu'il a appris dans l'intimité pourpre de son boudoir.
Our legislators have not yet learned the comparative value of free-trade and of freedom, of union, and of rectitude, to a nation.
Nos législateurs n’ont pas encore appris la valeur comparée, pour une nation, du libre-échange et de la liberté, de l’union et de la droiture.
We will suppose that a traveller, as a traveller should, has learned the art of travel in his own land.
Supposons qu'un voyageur, comme tout voyageur le devrait, ait appris l'art du voyage dans son propre pays.
I had not yet learned to distinguish between facts and theories.
Je n'avais pas encore appris à distinguer les faits des théories.
I had learned my strong head and stomach, and I was certain I could drink with them in a temperate way and not poison myself for a week to come.
J'avais appris à connaître la résistance de ma tête et de mon estomac, et j'étais certain de pouvoir boire modérément avec eux sans m'empoisonner pour toute la semaine à venir.
The disdain I had learned for money from the oyster pirates had never left me.
Le mépris de l'argent que j'avais appris des pirates des huîtres ne me quitta jamais.
I had learned enough from the books to realise that I had only touched the hem of knowledge's garment.
J'avais assez appris dans les livres pour comprendre que je n'avais fait qu'effleurer l'ourlet du vêtement du savoir.
I stayed in Syracuse quite a while and learned a little of the lumber business.
Je suis resté assez longtemps à Syracuse et j'ai appris quelques rudiments du commerce du bois.