learning
Examples
the discouragement of all learning, and the stop of truth,
le découragement de tout savoir et l'arrêt de la vérité,
Moses, Daniel, and Paul, who were skilful in all the learning of the Egyptians, Chaldeans, and Greeks,
Moïse, Daniel et Paul, versés dans tout le savoir des Égyptiens, des Chaldéens et des Grecs,
Julian the Apostate and subtlest enemy to our faith made a decree forbidding Christians the study of heathen learning:
Julien l'Apostat, le plus subtil ennemi de notre foi, prit un décret interdisant aux chrétiens l'étude du savoir païen :
So great an injury they then held it to be deprived of Hellenic learning;
Ils tenaient alors pour un si grand tort d'être privés du savoir hellénique ;
Dionysius Alexandrinus was about the year 240 a person of great name in the Church for piety and learning,
Denys d'Alexandrie était vers l'an 240 un personnage de grand renom dans l'Église pour sa piété et son savoir,
I never found cause to think that the tenth part of learning stood or fell with the clergy:
Je n'ai jamais trouvé de raison de croire que le dixième du savoir dépendît du clergé :
men who do not therefore labour in an honest profession to which learning is indebted, that they should be made other men's vassals.
des hommes qui ne travaillent pas dans une honnête profession, envers laquelle le savoir a une dette, pour être faits les vassaux d'autrui.
We want Aligarh to be such a home of learning as to command the same respect of scholars as Berlin or Oxford, Leipsic or Paris.
Nous voulons qu'Aligarh soit un foyer du savoir qui inspire aux savants le même respect que Berlin ou Oxford, Leipzig ou Paris.
And we want those branches of learning relative to Islam which are fast falling into decay to be added by Moslem scholars to the stock of the world's knowledge.
Et nous voulons que les savants musulmans ajoutent au fonds des connaissances du monde ces branches du savoir relatives à l'islam qui tombent rapidement en décadence.
The lower the calling is, and the more remote from learning, the more pompous and erudite is its appellation.
Plus le métier est bas et éloigné du savoir, plus son appellation est pompeuse et érudite.
In the three colonnades construct roomy recesses (A) with seats in them, where philosophers, rhetoricians, and others who delight in learning may sit and converse.
Dans les trois colonnades, aménagez de vastes renfoncements (A) pourvus de sièges, où philosophes, rhéteurs et autres amateurs de savoir pourront s’asseoir et converser.