Each volume must lie on the desk, attached by its chain, like a Bible on a church-lectern.
Chaque volume doit reposer sur le pupitre, retenu par sa chaîne, comme une Bible sur un lutrin d'église.
A middle-aged woman with bright magenta hair, a patterned dress, and magenta tights walks up to the lectern.
Une femme d'âge mûr aux cheveux magenta vif, vêtue d'une robe à motifs et de collants magenta, s'avance vers le pupitre.