The trade of Anti-Corn-Law Lecturer in these days, still an indispensable, is a highly tragic one.
Le métier de conférencier contre les lois sur les céréales, encore indispensable de nos jours, est profondément tragique.
When I present our cause to a minister, editor, lecturer, or representative of any moral agency, the first demand is for facts and figures.
Quand je présente notre cause à un ministre du culte, un rédacteur, un conférencier ou un représentant d'une quelconque institution morale, la première demande porte sur des faits et des chiffres.
Thereupon the lecturer made answer that the papers had not reported him correctly.
Le conférencier répondit alors que les journaux n'avaient pas rapporté correctement ses propos.
A temperance lecturer is generally a retired whisky drinker and can see snakes in everything, including beer.
Un conférencier sur la tempérance est généralement un ancien buveur de whisky et peut voir des serpents partout, y compris dans la bière.
I am not really a lyceum lecturer at all.
En réalité, je ne suis pas du tout un conférencier d’une société d’instruction populaire.