The great ship had now proved to be cumbrous and expensive, crank and unseaworthy, leewardly and unmanageable in even a moderate breeze.
Le grand navire s’était révélé lourd et coûteux, instable et peu apte à tenir la mer, facilement entraîné sous le vent et difficile à manœuvrer même par brise modérée.