legitimate
Examples
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Ce n’est donc pas simplement pour satisfaire une légitime curiosité que j’ai examiné l’Amérique ; mon souhait a été de trouver une instruction dont nous puissions nous-mêmes profiter.
From Maine to the Floridas, and from the Missouri to the Atlantic Ocean, the people is held to be the legitimate source of all power.
Du Maine aux Florides, et du Missouri à l’océan Atlantique, le peuple est considéré comme la source légitime de tout pouvoir.
It began to be recognized that it was perfectly legitimate, and even necessary, to put a curb on the freedom and independence which involved suffering to others.
On commença à reconnaître qu'il était parfaitement légitime, et même nécessaire, de limiter la liberté et l'indépendance lorsqu'elles causaient des souffrances à autrui.
The Quack shall be legitimate inevitable King of you; no earthly machinery able to exclude the Quack.
Le Charlatan sera votre roi légitime et inévitable ; aucune machinerie terrestre capable d'exclure le Charlatan.
I believe that there are such things as justifiable resistance and legitimate rebellion:
Je crois qu'il existe une résistance justifiable et une rébellion légitime :
The miscegnation laws of the South only operate against the legitimate union of the races
Les lois du Sud sur le métissage ne s'appliquent qu'à l'union légitime des races
Opium is not profitable in its legitimate use.
L'opium n'est pas rentable dans son usage légitime.
Is there, then, no legitimate advertising of preparations useful in diseases such as tuberculosis?
N'existe-t-il donc aucune publicité légitime pour des préparations utiles contre des maladies telles que la tuberculose ?
There has recently appeared, however, one advertisement in the lay press which seems to me a legitimate attempt to push a nostrum.
Une annonce récemment parue dans la presse grand public me semble toutefois constituer une tentative légitime de promouvoir un remède.