legs
Examples
Putting one arm around his leg, and holding it to my breast, so that his head and shoulders only touched the ground, I placed my foot upon his neck.
Passant un bras autour de sa jambe et la tenant contre ma poitrine, de manière à ce que seules sa tête et ses épaules touchent le sol, je plaçai mon pied sur son cou.
Thus an amputation of the leg for wound of the foot causing tetanus is by no means a certain means of cure.
Ainsi, l'amputation de la jambe pour une blessure au pied ayant causé le tétanos ne constitue nullement un moyen certain de guérison.
A gentleman was shot at while driving home on a dark night, being wounded in the leg.
Par une nuit sombre, on tira sur un homme qui rentrait chez lui en voiture et le blessa à la jambe.
In the case of McElvaine, the first contact of fifty seconds was made through the hands, the second contact of thirty-six seconds from the head to the leg.
Dans le cas de McElvaine, le premier contact, d'une durée de cinquante secondes, passa par les mains ; le second, de trente-six secondes, alla de la tête à la jambe.
One patient had a burning pain in the back and leg lasting only half an hour after recovery of consciousness.
Un patient ressentit une douleur brûlante dans le dos et la jambe qui ne dura qu'une demi-heure après le retour à la conscience.
There was neither sensation nor motion in the left leg, which was extended rigidly; the knee and the foot were turned slightly inward.
Il n'y avait ni sensation ni mouvement dans la jambe gauche, qui était rigidement étendue ; le genou et le pied étaient légèrement tournés vers l'intérieur.
Sheet Lead: is useful in the chronic abscess of the leg as a dressing.
Feuille de plomb : utile comme pansement dans l'abcès chronique de la jambe.
Anaesthesia of both lower extremities existed, complete in every respect in the right leg, almost so in the left.
Il existait une anesthésie des deux membres inférieurs, complète à tous égards dans la jambe droite et presque complète dans la gauche.
The temperature of the leg was much lower than that of the healthy limb.
La température de la jambe était bien inférieure à celle du membre sain.
When walking he dragged his right leg along in a semicircle, and was able to accomplish very short distances only.
En marchant, il traînait la jambe droite en demi-cercle et ne pouvait parcourir que de très courtes distances.
Anæsthesia of both lower extremities existed, complete in every respect in the right leg, almost so in the left.
Il existait une perte de sensibilité des deux membres inférieurs, complète à tous égards dans la jambe droite et presque complète dans la gauche.
Now piles are nothing more nor less than dilated veins, like varicose veins in the leg or any other part.
Les hémorroïdes ne sont rien d'autre que des veines dilatées, comme les varices de la jambe ou de toute autre partie du corps.
The leg cannot do the work of the arm, nor the head do the work of the hand; but each part does only its own work.
La jambe ne peut faire le travail du bras, ni la tête celui de la main ; chaque partie ne fait que son propre travail.
There was much swelling and effusion in the leg, but no ill effects followed.
La jambe présentait un gonflement et un épanchement importants, mais aucune conséquence fâcheuse ne suivit.
I know a lady who has one leg shorter than the other.
Je connais une dame qui a une jambe plus courte que l'autre.
In commercial practice the backs are usually made somewhat narrower than the fronts and the back leg is slanted somewhat below the seat as well as above.
Dans la fabrication commerciale, l'arrière est généralement un peu plus étroit que l'avant, et le pied arrière est légèrement incliné aussi bien sous le siège qu'au-dessus.
The shape at the bottom of the leg is merely suggestive and may be modified as desired.
La forme du bas du pied n'est qu'une suggestion et peut être modifiée à volonté.
Each side of each rail is grooved 1/8 in, to allow the leg to be recessed.
Chaque face de chaque traverse est rainurée sur 1/8 de pouce pour permettre l'encastrement du pied.
After the glue is set bore a 3/16-in. hole in the center of the leg, 7 in. from the edge of the crosspiece, for the brace rod.
Une fois la colle prise, percez au centre du pied, à 7 pouces du bord de la traverse, un trou de 3/16 de pouce pour la tige de renfort.
When the leg is extended the end of the brace rod should spring into the 1/4-in. hole in the moulding and lock the leg in place.
Lorsque le pied est déplié, l'extrémité de la tige de renfort doit s'enclencher dans le trou de 1/4 de pouce de la moulure et bloquer le pied.