lengthy
Examples
Matthew survived the Commonwealth after a lengthy imprisonment without trial, and returned to Ely after the Restoration.
Matthew survécut au Commonwealth après un long emprisonnement sans procès et retourna à Ely après la Restauration.
Wealth has no monopoly on the enjoyment of nature, and most any one who is able to own a car of any kind is able to take a more or less lengthy gypsying tour.
La jouissance de la nature n’est pas le privilège des riches ; presque toute personne qui peut posséder une voiture, quelle qu’elle soit, peut faire un voyage itinérant plus ou moins long.
While we look to the future, one may ask how a lengthy view of the past can be justified.
Alors que nous regardons vers l’avenir, on peut se demander comment justifier un regard aussi long sur le passé.
In February 2023, Roose had a lengthy exchange with an early version of Microsoft’s Bing chatbot.
En février 2023, Roose a eu un long échange avec une première version du chatbot Bing de Microsoft.
Phonurgia Nova is the culmination of a lengthy work on musical lutherie.
Phonurgia Nova est l’aboutissement d’un long travail sur la lutherie musicale.
a lengthy silence, only interrupted by their footsteps, as they descend to the house.
un long silence, interrompu seulement par leurs pas lorsqu’elles descendent dans la maison.
A lengthy shot in extreme close-up then focuses on the needle with which the doctor sews her wrist up.
Un long plan en très gros plan se concentre alors sur l’aiguille avec laquelle le médecin lui recoud le poignet.
Following the balcony scene, another lengthy take shows Cleo as she recalls the sound and smell of the village where she grew up.
Après la scène du balcon, un autre plan long montre Cleo se remémorant le son et l’odeur du village où elle a grandi.
the filmmaker engaged in a lengthy and fruitful collaborative process:
la cinéaste s’est engagée dans un long et fructueux processus de collaboration :
The last Austrian emperor to enjoy a lengthy reign, Francis Joseph I (1830–1916) is reported to have been an elegant and eager dancer as a child and a young man.
Le dernier empereur autrichien à avoir connu un long règne, François-Joseph Ier (1830–1916), aurait été un danseur élégant et enthousiaste dans son enfance et sa jeunesse.
In the subsequent lengthy exchange, he will reveal that he is Rolla’s father.
Dans le long échange qui suivra, il révélera qu’il est le père de Rolla.
In a lengthy address to the jury panel, Ito admitted that he needed time to rule in the matter
Dans un long discours au jury, Ito a admis avoir besoin de temps pour statuer sur la question
There followed a lengthy debate about national songs, which for the most part, were seen to be synonymous with folk songs.
Il s’ensuivit un long débat sur les chants nationaux, généralement considérés comme synonymes de chants traditionnels.
The emergence of an international division of labour was a lengthy process.
L’émergence d’une division internationale du travail a été un long processus.
The article Desmond Ryan contributed to The Musical World was much lengthier .
L’article que Desmond Ryan donna à The Musical World était beaucoup plus long.