lesion
Examples
If no apparent lesion is found, it must not be forgotten that many poisons destroy life and leave no trace that the pathologist can discover.
Si aucune lésion apparente n'est trouvée, il ne faut pas oublier que de nombreux poisons tuent sans laisser de trace décelable par le pathologiste.
In making autopsies it is a cardinal rule that all the cavities of the body should be examined, and not alone the one where one might expect to find a lesion.
Lors d'une autopsie, la règle cardinale veut que toutes les cavités du corps soient examinées, et non pas seulement celle où l'on s'attend à trouver une lésion.
Blows on the abdomen are sometimes quickly followed by death without visible lesion to account for it.
Les coups portés à l'abdomen sont parfois rapidement suivis de la mort sans lésion visible permettant de l'expliquer.
Absolutely no lesion was found on autopsy.
Absolument aucune lésion ne fut découverte à l'autopsie.
On autopsy only slight erosions and no intracranial or extracranial lesions were found.
À l'autopsie, on ne trouva que de légères érosions et aucune lésion intra- ou extracrânienne.
It is often necessary for the expert to get information as to the original lesion from the physician in charge.
Il est souvent nécessaire que l'expert obtienne auprès du médecin traitant des renseignements sur la lésion initiale.
Sometimes, however, the gravity of the lesion is not proportional to the height of the fall.
La gravité de la lésion n'est toutefois pas toujours proportionnelle à la hauteur de la chute.
The fracture itself, especially if properly treated, affords a good prognosis, irrespective of any brain lesion.
La fracture elle-même, surtout si elle est correctement traitée, présente un bon pronostic indépendamment de toute lésion cérébrale.
Though the term “concussion” implies a functional rather than an organic lesion, yet in the majority of cases it is equivalent to laceration of the brain.
Bien que le terme « commotion » implique une lésion fonctionnelle plutôt qu'organique, il équivaut dans la majorité des cas à une lacération du cerveau.
As the cord is so well protected from injury, it must be extremely rare to have concussion of the cord without some actual lesion of its substance.
La moelle épinière étant très bien protégée contre les blessures, une commotion médullaire sans lésion réelle de sa substance doit être extrêmement rare.
Post-mortem examination revealed no lesion of the internal organs.
L'examen post mortem ne révéla aucune lésion des organes internes.
There was no infiltration below the furrow in the neck, and no lesion of larynx.
Il n'y avait ni infiltration sous le sillon du cou ni lésion du larynx.
Strychnine: in idiopathic epilepsy and especially in pale anemic subjects; not if there is any organic lesion.
Strychnine : dans l'épilepsie idiopathique, surtout chez les sujets pâles et anémiques ; pas en présence d'une lésion organique.
The germs of syphilis have in the past few years been found in every part of the body and in every lesion of syphilis.
Ces dernières années, les germes de la syphilis ont été trouvés dans toutes les parties du corps et dans chaque lésion syphilitique.