Nothing is more embarrassing in the ordinary intercourse of life than this irritable patriotism of the Americans.
Rien n'est plus embarrassant dans les rapports ordinaires de la vie que ce patriotisme irritable des Américains.
As the conditions of walls and ore often alter with depth, change of system may be necessary and the situation may become very embarrassing.
Comme l'état des parois et du minerai change souvent avec la profondeur, un changement de système peut être nécessaire et la situation peut devenir très délicate.
A conspicuous approximation or adaptation of US precedents with a lower budget may quickly appear embarrassing.
Une imitation manifeste des modèles américains ou leur adaptation avec un budget inférieur peut vite paraître embarrassante.
the advice to ‘own’ something (a character flaw,an embarrassing habit)
le conseil d’«assumer» quelque chose (un défaut de caractère, une habitude embarrassante)
It would be embarrassing to sound a false alarm.
Il serait embarrassant de donner une fausse alerte.
The commitment to a program of providing scope for agency is tested when it creates potentially embarrassing moments for the leader.
L’engagement envers un programme donnant une marge d’action est mis à l’épreuve lorsqu’il crée des moments potentiellement embarrassants pour le responsable.
She frankly tells the analyst that it is embarrassing to be the victim of such cheap eyewash
Elle dit franchement à l’analyste qu’il est embarrassant d’être victime de pareille esbroufe à bon marché
I seem to spend most of my academic life—perhaps it is embarrassing to say or write it—trying to find inspiration.
Je semble passer la majeure partie de ma vie universitaire — il est peut-être embarrassant de le dire ou de l’écrire — à chercher l’inspiration.
He always said it would be embarrassing for a Korean person not to know Korean.
Il disait toujours qu’il serait embarrassant pour une personne coréenne de ne pas savoir le coréen.