Phrases

He believes in live and let live, so he doesn't interfere in others' affairs.
Il croit en l’idée de vivre et laisser vivre, donc il ne se mêle pas des affaires des autres.
Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.
Quelqu’un ne devrait pas traîner s’il veut réussir.
She hauled off and let him have it during the argument.
Elle s’est mise à lui passer un savon pendant la dispute.
The teacher let him off the hook despite his late submission.
Le professeur l’a laissé s’en tirer à bon compte malgré son rendu tardif.
After a long week of work, she decided to let her hair down and go dancing.
Après une longue semaine de travail, elle a décidé de se lâcher et d'aller danser.
During the lecture, he let his mind wander and missed important points.
Pendant le cours, il a laissé son esprit vagabonder et a raté des points importants.
I promised to help, so I can't let her down.
J'ai promis d'aider, donc je ne peux pas la laisser tomber.
She let him down badly by not showing up to the meeting.
Elle l’a énormément déçu en ne se présentant pas à la réunion.
He tried to let her down gently when he told her the bad news.
Il a essayé de la ménager lorsqu’il lui a annoncé la mauvaise nouvelle.
When he started the argument, she let him fly.
Quand il a commencé la dispute, elle l’a laissé se déchaîner.
The company had to let several employees go due to budget cuts.
L'entreprise a dû licencier plusieurs employés en raison de réductions budgétaires.
When she found out he lied, she really let him have it.
Quand elle a découvert qu’il avait menti, elle lui a vraiment passé un savon.
She let me in on her secret plan.
Elle m’a mise dans la confidence de son plan secret.
She finally let him into her secret.
Elle l’a enfin mis dans la confidence de son secret.
Please let me know if you can attend the meeting.
Merci de me faire savoir si vous pouvez assister à la réunion.
After months of training, they let the dogs loose in the field.
Après des mois d'entraînement, ils ont lâché les chiens dans le champ.
The teacher decided to let him off with a warning.
L’enseignant a décidé de le laisser s’en tirer avec un avertissement.
Considering the damage he caused, the judge let him off lightly.
Compte tenu des dégâts qu'il a causés, le juge l'a laissé s'en tirer à bon compte.
The teacher let him off the hook for not doing his homework.
Le professeur l’a laissé s’en tirer pour ne pas avoir fait ses devoirs.
At the race track, they let the drivers rip.
Sur l'hippodrome, ils ont laissé les pilotes aller à fond.