The Library is only open to visitors by leave of the Librarian, or to those accompanied by a Fellow of the College.
La bibliothèque n'est ouverte aux visiteurs qu'avec l'autorisation du bibliothécaire, ou à ceux qui sont accompagnés d'un Fellow du College.
No other brother ought to erase or change anything in the books unless he have obtained the consent of the Librarian....
Aucun autre frère ne doit effacer ni modifier quoi que ce soit dans les livres sans avoir obtenu le consentement du bibliothécaire....
Further, as the books ought to be mended, pointed, and taken care of by the Librarian, so ought they to be properly bound by him.
En outre, de même que le bibliothécaire doit réparer, ponctuer et entretenir les livres, il doit aussi les relier convenablement.
The librarian notes the letter of the desk, and the place of each book on it, but nothing more.
Le bibliothécaire note la lettre du pupitre et la place de chaque livre dessus, mais rien de plus.
The rooms for the Librarian and his assistants were in a small building which abutted on the Library at its S.W. corner, and stood between the two courts, obtaining light from each.
Les salles du bibliothécaire et de ses assistants se trouvaient dans un petit bâtiment adossé à l'angle sud-ouest de la bibliothèque, entre les deux cours dont il recevait la lumière.
I filled an application blank and the librarian handed me the collected and entirely unexpurgated works of Smollett in one huge volume.
Je remplis une fiche de demande et le bibliothécaire me remit les œuvres réunies et intégralement non expurgées de Smollett en un énorme volume.